KudoZ home » English to Arabic » Philosophy

Eleusina

Arabic translation: إيليوسنيا

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Eleusina
Arabic translation:	إيليوسنيا
Entered by:	Iman Khaireddine

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 Jul 15, 2006

English to Arabic translations [PRO]
Philosophy

English term or phrase: Eleusina

Born in 525 BC, Aeschylus was raised in Eleusina. He was the greatest of all dramatic poets, ancient and modern.

Iman Khaireddine KudoZ activity Questions: 118 (none open) (2 closed without grading) Answers: 1031
Local time: 22:02

إيليوسنيا

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-15 16:20:00 GMT)
--------------------------------------------------

or إليوسنا

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-15 16:20:53 GMT)
--------------------------------------------------

الطقس السري الإليوسيني Eleusinian Mystery : أهم عبادة سرية ( لغزية ) في العالم القديم ، وهي ذات ارتباط بحرم مقدس اسمه " Demeter Eleusina " على هضبة خارج مدينة Eleusis التي تقع على بعد 40 ميلاً إلى الشمال الغربي من أثينا ( نقلا عن موسوعة الأديان بإشراف Mircea Eliade ) .

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-15 16:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ebnmaryam.com/Asateer/one.htm

Selected response from:

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 00:02

Grading comment

Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

غليوسيس أو غليوسينا

Abdelmonem Samir

3 +1

إيليوسنيا

Zeinab Asfour

Answers

59 mins confidence:

peer agreement (net): +1

eleusina

إيليوسنيا

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 00:02
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thank you

16 hrs confidence:

eleusina غليوسيس أو غليوسينا

Explanation:
Eleusina is Eleusis,

"أسخيلوس ولد في غليوسيس"
http://www.diwanalarab.com/article.php3?id_article=4496

"Eleusina (the modern name for the place)."
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Eleusina

Abdelmonem Samir
Local time: 23:02
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 2

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Eleusina

Arabic translation: إيليوسنيا

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Eleusina

Arabic translation: إيليوسنيا

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.