Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Philosophy | | English term or phrase: Isms | I am translating a book in philosophy, the title of chapter is "Of isms" It deals with philospohical terms that end with ism such as relativism, idealism, etc.
How can I translate this title? |
| Hossam SabryKudoZ activityQuestions: 97 (none open) ( 31 closed without grading) Answers: 12
| | Local time: 23:03
|
| | المذاهب الفلسفيّة | Explanation:
أو العقائد الفلسفية
Regards
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-26 05:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
أي أنظمة الاعتقاد الفلسفية من توجهات وحركات ومذاهب وعقائد
ism
ism [ízzəm]
(plural isms)
noun
system of belief: a movement, doctrine, or system of belief (informal)
Microsoft® Encarta® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.
|
| Selected response from:
  Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Local time: 00:03
| Grading comment Thanks a lot, I translated it as مصطلحات فلسفية
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | isms المذاهب الفلسفيّة
Explanation:
أو العقائد الفلسفية
Regards
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-26 05:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
أي أنظمة الاعتقاد الفلسفية من توجهات وحركات ومذاهب وعقائد
ism
ism [ízzəm]
(plural isms)
noun
system of belief: a movement, doctrine, or system of belief (informal)
Microsoft® Encarta® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.
| | | Grading comment | Thanks a lot, I translated it as مصطلحات فلسفية |
|
|
| |
The translation workplace 
