Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Philosophy / globalization | | English term or phrase: deterritorialization | | First, contemporary analysts associate globalization with deterritorialization, according to which a growing variety of social activities takes place irrespective of the geographical location of participants. As Jan Aart Scholte observes, “global events can -- via telecommunication, digital computers, audiovisual media, rocketry and the like -- occur almost simultaneously anywhere and everywhere in the world” (Scholte, 1996: 45). |
| | | Selected response from:
  Ghada Samir
Egypt
Local time: 23:03
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   الانفتاحية
Explanation:
الانفتاحية وعدم التقيد بالحدود
والله أعلم
| | | Notes to answerer
Asker: It is also the annihilation of spatial and temporal contours of human activity.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
10 hrs confidence:
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | PRO (1): Ghada Samir
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 22, 2008 - Changes made by Ghada Samir: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Sep 13, 2008 - Changes made by Alaa Zeineldine: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
