KudoZ home » English to Arabic » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Impact movie

Arabic translation: فيلم يجذب الانتباه/أخَّاذ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Impact movie
Arabic translation:	فيلم يجذب الانتباه/أخَّاذ
Entered by:	ABDUL WAHAB

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:53 Mar 26, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

English term or phrase: Impact movie

6 Corporate Movies
An impressive narration of the company’s history, background, team, products / services, infrastructure, facilities, achievements, contact details and other vital information… What could be better to create a unique brand image of your company/product in this period of new age product profiles?

Our products –

1 Corporate presentation
2 Impact movie

ABDUL WAHAB KudoZ activity Questions: 168 (5 open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 62 India
Local time: 02:34

فيلم يجذب الانتباه/أخَّاذ

Explanation:
أو
فيلم يشدُّ الانتباه

Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 00:04

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

فيلم يجذب الانتباه/أخَّاذ

TargamaT

4 +1

فيلم مؤثر

Morano El-Kholy

فيلم بعنوان التأثير

Walaa Adel

اسم فيلم/ فيلم مؤثر

Walaa Adel

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

impact movie

فيلم يجذب الانتباه/أخَّاذ

Explanation:
أو
فيلم يشدُّ الانتباه

TargamaT
Syria
Local time: 00:04
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 36

Grading comment

thanks

52 mins confidence:

peer agreement (net): +1

impact movie فيلم مؤثر

Explanation:
فيلم مؤثر

Morano El-Kholy
Local time: 23:04
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

4 hrs confidence:

impact movie اسم فيلم/ فيلم مؤثر

Explanation:
المراد فى الجمله اسم فيلم من منتجات الشركة

Reference: http://www.meiyah.info/impact-movie/impact-movie/

Walaa Adel
Local time: 23:04
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

4 hrs confidence:

impact movie فيلم بعنوان التأثير

Explanation:
المراد فى الجملة اسم فيلم من منتجات الشركة بعنوان "التأثير"

Reference: http://www.meiyah.info/impact-movie/impact-movie/

Walaa Adel
Local time: 23:04
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Impact movie

Arabic translation: فيلم يجذب الانتباه/أخَّاذ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Impact movie

Arabic translation: فيلم يجذب الانتباه/أخَّاذ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.