KudoZ home » English to Arabic » Physics

Bar

Arabic translation: ماكينة اسبرسو - مضخة 15 بار

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:21 May 22, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: Bar
الرجاء المساعدة: كيف أترجم وحدة القياس المذكورة إلى اللغة العربية و شكرا مسبقا
Lyes
France
Local time: 20:58
Arabic translation:ماكينة اسبرسو - مضخة 15 بار
Explanation:
ماكينة اسبرسو - مضخة 15 بار
Selected response from:

Ziad Marzouka
Local time: 21:58
Grading comment
شكرا لك. لقد اخترت المصطلح آلة صنع القهوة و هو مصطلح لا غبار عليه خاصة و أنني أفضل استعمال ما هو عربي خالص و لا ألجأ إلى الكلمات المنقولة عن اللغات الأخرى إلا للضرورة. شكرا مرة أخرى
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4ماكينة اسبرسو - مضخة 15 بار
Ziad Marzouka


Discussion entries: 3





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
espresso machine- pump 15 bars
ماكينة اسبرسو - مضخة 15 بار


Explanation:
ماكينة اسبرسو - مضخة 15 بار


    Reference: http://www.ndico-jo.com/products_ar.html
Ziad Marzouka
Local time: 21:58
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكرا لك. لقد اخترت المصطلح آلة صنع القهوة و هو مصطلح لا غبار عليه خاصة و أنني أفضل استعمال ما هو عربي خالص و لا ألجأ إلى الكلمات المنقولة عن اللغات الأخرى إلا للضرورة. شكرا مرة أخرى

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Ayyub: Yes, keep as is
3 hrs

agree  Hussam: بار
4 hrs

agree  Amal Al-Arfaj
8 hrs

agree  A Nabil Bouitieh
1 day5 hrs

agree  Mohamed Gaafar
2 days9 hrs

disagree  Eng. Mohamed Oweda: وحدة البار هى وحدة قياس الضغط المانومترى للسولئل و تساوى كيلوجرام لكل سنتيمتر مكعب
102 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 22, 2005 - Changes made by Fuad Yahya:
Term askedEspresso Machine- Pump 15 Bars » Bar


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search