ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Poetry & Literature

morés

Arabic translation: عادات/ تقاليد/ أخلاقيات


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Aug 16, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Poetry & Literature / french word in an english context
English term or phrase: morés
the sentence is "thee writers, each in their own way, reflected the morés and conventions of their time"
thank you
xxxsamars
Arabic translation:عادات/ تقاليد/ أخلاقيات
Explanation:
The accepted traditional customs and usages of a particular social group. Moral attitudes.

http://www.answers.com/topic/mores
Selected response from:

Dina Abdo
Palestine
Local time: 09:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4عادات/ تقاليد/ أخلاقيات
Dina Abdo
4 +3سنة، عادة أو عرف(إصطلاح
Zeinab Asfour


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
سنة، عادة أو عرف(إصطلاح


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-16 08:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

سنة
عادات
عرف:اصطلاح

Al-Atlas Dictionary

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdelmonem Samir: عادات أو أعراف
4 mins
  -> THAaAaNk You very much Abdelmonem :o)

agree  Ali Al awadi
4 hrs
  -> THAaAaNk You very much Ali :o)

agree  Ziad Marzouka
1 day7 hrs
  -> THAaAaNk You very much Ziaaad :o)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
عادات/ تقاليد/ أخلاقيات


Explanation:
The accepted traditional customs and usages of a particular social group. Moral attitudes.

http://www.answers.com/topic/mores

Dina Abdo
Palestine
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehab Tantawy
2 mins
  -> Thanks Ehab :)

agree  Abdelmonem Samir: عادات أو أعراف
2 mins
  -> Thanks Abdolmonem :)

agree  Rehab Mohamed
3 hrs
  -> Thank Rehab :)

agree  Ali Al awadi
4 hrs
  -> Thanks Ali :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: