Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / | | English term or phrase: Medusine device | Nostradamus, Century IX
The King exposed will complete the slaughter,
After having discovered his origin:
Torrent to open the tomb of marble and lead,
Of a great Roman with Medusine device.
could it be translated as أداة ميدوزية? |
| MALLAFKudoZ activityQuestions: 15 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 140
| Local time: 20:50
|
| | خدعة ميدوزية أو حيلة أو مناورة ميدوزية/ أو / خدعة من خدع ميدوسا أو ميدوزا | Explanation:
أو ميدوسية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-01 23:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
أو بالأحرى
خدعة أو مكر ميدوزين (الهيدرا ذات الرؤوس السبعة ) و
الإيضاح في
http://jahtruth.co.uk/nostmeat.htm
By a great Roman* with "Medusine" (Seven-headed Hydra - see Jason and the Argonauts) device.
* The Irish prophet Malachy (c. 1095-1148) prophesied that the last pope would be Peter the Roman. "In the final persecution of the holy Roman Church there will reign Peter the Roman, who will feed his flock amongst many tribulations; after which the Seven-hilled City (Rome) will be destroyed and the dreadful Judge will judge the people."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-01 23:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
صورة رائعة مع الشرح
http://www.scienceandsociety.co.uk/results.asp?image=1043645...
|
| Selected response from:
  Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Local time: 22:50
| Grading comment Thank you very much indeed!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:  
38 mins confidence: | medusine device خدعة ميدوزية أو حيلة أو مناورة ميدوزية/ أو / خدعة من خدع ميدوسا أو ميدوزا
Explanation:
أو ميدوسية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-01 23:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
أو بالأحرى
خدعة أو مكر ميدوزين (الهيدرا ذات الرؤوس السبعة ) و
الإيضاح في
http://jahtruth.co.uk/nostmeat.htm
By a great Roman* with "Medusine" (Seven-headed Hydra - see Jason and the Argonauts) device.
* The Irish prophet Malachy (c. 1095-1148) prophesied that the last pope would be Peter the Roman. "In the final persecution of the holy Roman Church there will reign Peter the Roman, who will feed his flock amongst many tribulations; after which the Seven-hilled City (Rome) will be destroyed and the dreadful Judge will judge the people."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-01 23:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
صورة رائعة مع الشرح
http://www.scienceandsociety.co.uk/results.asp?image=1043645...
| | | Grading comment | Thank you very much indeed! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
