Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / storytelling | | English term or phrase: Felt | 7
Storytelling With Felt
Linda Mattingly
Introduction
I was first introduced to storytelling with felts in Sunday School at an early age. Their use is so familiar to me that I may have difficult time describing the story telling activity.
قصص القصص باستخدام اللبادات أو الألواح ؟؟؟
أو بالأستعانة بـ ... |
| Awadh BalaishKudoZ activityQuestions: 573 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 449
| Local time: 22:51
|
| | اللوحة الوبرية | Explanation:
I translated and used a lot of Sunday School felt material. This was the common term we used in Arabic for it. The other term in English for it is Flannelgraph. Check this
http://www.wibsite.com/flannelgraph/
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2007-05-11 17:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
I qoute from the second link, لغة القرآن: الوسائل التعليمية
ثالثا ـ اللوحة الوبرية ( لوحة الفنيلا ) : ـ
لوحة عادية ذات حجم مناسب ، تصنع من خشب " الأبلكاش " ، أو الكرتون السميك ، وتغطى بقطعة من قماش " الفنيلا " وبرية الوجهين ، وتستعمل معها عناصر توضيحية من صور ، أو رسومات ، أو أحرف ، أو أشكال ، أو أي مادة سطحية خفيفة
|
| Selected response from:
  Lamis Maalouf
Local time: 14:51
| Grading comment Thank you Lamis Maalouf
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 13, 2007 - Changes made by Lamis Maalouf: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
