ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Poetry & Literature

Kent

Arabic translation: كنت


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Kent
Arabic translation:كنت
Entered by: Fatherrahman Yousif
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Oct 9, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: Kent
it is in the clay part of Kent and my bungalow stood on the edge of an old see cliff.
Fatherrahman Yousif
Sudan
Local time: 22:51
كنت
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-10-09 13:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Kent

Kent is a county in southeast England. It borders East Sussex, Surrey and Greater London and has a defined boundary with Essex in the middle of the River Thames estuary. The ceremonial county boundaries of Kent include the shire county of Kent and
the unitary borough of Medway. Kent has a nominal border with France halfway through the Channel Tunnel. Maidstone is its county town and historically Rochester and Canterbury have been accorded city status though only the latter still holds it.

Selected response from:

Mohamed Ghazal
Local time: 05:51
Grading comment
thank you friends and sorry for the delay
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3كنت
Mohamed Ghazal
4(كنت (توضيحMoodyAlistair


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
kent
كنت


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-10-09 13:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Kent

Kent is a county in southeast England. It borders East Sussex, Surrey and Greater London and has a defined boundary with Essex in the middle of the River Thames estuary. The ceremonial county boundaries of Kent include the shire county of Kent and
the unitary borough of Medway. Kent has a nominal border with France halfway through the Channel Tunnel. Maidstone is its county town and historically Rochester and Canterbury have been accorded city status though only the latter still holds it.




    Reference: http://www.inglesnoexterior.com/Dictionary.aspx?l=en&q=Kent
Mohamed Ghazal
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 52
Grading comment
thank you friends and sorry for the delay

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AhmedAMS
1 hr
  -> Thanks

agree  Sayed Moustafa talawy: نعم مقاطعة كنت
7 hrs
  -> Thanks

agree  Mohsin Alabdali
18 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kent
(كنت (توضيح


Explanation:
(كنت (توضيح

MoodyAlistair
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: