KudoZ home » English to Arabic » Poetry & Literature

Dipterides

Arabic translation: ذوات الجناحين - من الأسماك

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Dipterides
Arabic translation:	ذوات الجناحين - من الأسماك
Entered by:	hanysalah

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:34 Dec 8, 2007

English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

English term or phrase: Dipterides

This subterranean ocean must have been tolerably well supplied
with fish, for in two hours we took a large number of Pterychtis, as
well as other fish belonging to another supposed extinct family--the
Dipterides (a genus of fish, furnished with two fins only, whence the
name), though my uncle could not class it exactly. All, without
exception, however, were blind

Fatherrahman Yousif KudoZ activity Questions: 72 (3 open) Answers: 10 Sudan
Local time: 22:51

ذوات الجناحين - من الأسماك

Explanation:
الاسم العلمي لنوع من السمك

Selected response from:

hanysalah
Egypt
Local time: 21:51

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

ذوات الجناحين - من الأسماك

hanysalah

ذوات الأجنحة المغمدة وذوات الغطاء الصلب للأجنحة أو الجنيح او ذوات الجناحين

amky

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +7

dipterides

ذوات الجناحين - من الأسماك

Explanation:
الاسم العلمي لنوع من السمك

hanysalah
Egypt
Local time: 21:51
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 32

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

9 hrs confidence:

dipterides ذوات الأجنحة المغمدة وذوات الغطاء الصلب للأجنحة أو الجنيح او ذوات الجناحين

Explanation:
مجلوقات ومنها الحشرات والأسماك و لها جناحين

Example sentence(s):

درسنا اليوم عن ذوات الجناحين

Reference: http://www.m3loma.com/AnimalWorld/008.html

amky
Local time: 22:51
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 22, 2007 - Changes made by hanysalah:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dipterides

Arabic translation: ذوات الجناحين - من الأسماك

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dipterides

Arabic translation: ذوات الجناحين - من الأسماك

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.