ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Poetry & Literature

atmosphere

Arabic translation: وحدة ضغط جوي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:atmosphere
Arabic translation:وحدة ضغط جوي
Entered by: Fatherrahman Yousif
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Feb 5, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: atmosphere
In certain spots, where the depth of the river
necessitated it, he had had to descend about thirty feet. He had thus
to support a pressure almost equal to an atmosphere, with the result
of the physical fatigue and mental agitation which attack those who
are not used to this kind of work
Fatherrahman Yousif
Sudan
Local time: 22:51
وحدة ضغط جوي
Explanation:
الارض- [ Translate this page ]وسوف تولد هذه القنبلة ضغطاً زائداً مقداره 25 وحدة ضغط جوي ، ويلي ذلك رياح ... بعد حوالي 0.5 كم ،وهذا الانفجار يولد ضغطاً زائداً مقداره 200 وحدة ضغط جوي. ...
www.seed.slb.com/ar/scictr/watch/silo/history.htm - 22k - Cached - Similar pages

جغرافين ابي مساعدة شنو معناة مصطلح(مليبار) - منتديات جامعة قطر- [ Translate this page ]مليبار : وحدة ضغط جوي تستخدم في الميتورولوجيا , وتساوي جزء من الف بار . والبار وحدة الضغط الجوي عند 45 شمالاً , وعند مستوى سطح البحر , وعند درجة حرارة صفر ...
www.qataru.com/vb/showthread.php?t=68212 - 106k - Cached - Similar pages

أسرار جزر الشيطان مثلث برمودا- [ Translate this page ]وقد استطاعت هذه البكتيريا أن تتحمل الضغط المرتفع (أكثر من ألف وحدة ضغط جوي)، والحرارة المتغيرة من 2 إلى 100 درجة مئوية، والأعماق السحيقة، لملايين السنين. ...
montada.sptechs.com/msgid17335 - 139k - Cached - Similar pages

[DOC] رب اشرح لي صدري ويسر لي أمريFile Format: Microsoft Word - View as HTML
... بما يحدث في الطبيعة لانتاج الماس الحقيقي , وذلك بواسطة تعريض الغرافيت لضغط بمقدار- 50000 اتموسفيرا ( وحده ضغط جوي ) , بدرجة حراره 1400 درجة مئوية . ...
qasemi.net/file/Month'sExam10-2007/Chemistry1+2.doc - Similar pages
Selected response from:

Yasser El Helw
Local time: 19:51
Grading comment
thank very much brother yaser.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4الغلاف الجوي
kifahl
4 +3وحدة ضغط جويYasser El Helw
5جو
Alexander Yeltsov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
وحدة ضغط جوي


Explanation:
الارض- [ Translate this page ]وسوف تولد هذه القنبلة ضغطاً زائداً مقداره 25 وحدة ضغط جوي ، ويلي ذلك رياح ... بعد حوالي 0.5 كم ،وهذا الانفجار يولد ضغطاً زائداً مقداره 200 وحدة ضغط جوي. ...
www.seed.slb.com/ar/scictr/watch/silo/history.htm - 22k - Cached - Similar pages

جغرافين ابي مساعدة شنو معناة مصطلح(مليبار) - منتديات جامعة قطر- [ Translate this page ]مليبار : وحدة ضغط جوي تستخدم في الميتورولوجيا , وتساوي جزء من الف بار . والبار وحدة الضغط الجوي عند 45 شمالاً , وعند مستوى سطح البحر , وعند درجة حرارة صفر ...
www.qataru.com/vb/showthread.php?t=68212 - 106k - Cached - Similar pages

أسرار جزر الشيطان مثلث برمودا- [ Translate this page ]وقد استطاعت هذه البكتيريا أن تتحمل الضغط المرتفع (أكثر من ألف وحدة ضغط جوي)، والحرارة المتغيرة من 2 إلى 100 درجة مئوية، والأعماق السحيقة، لملايين السنين. ...
montada.sptechs.com/msgid17335 - 139k - Cached - Similar pages

[DOC] رب اشرح لي صدري ويسر لي أمريFile Format: Microsoft Word - View as HTML
... بما يحدث في الطبيعة لانتاج الماس الحقيقي , وذلك بواسطة تعريض الغرافيت لضغط بمقدار- 50000 اتموسفيرا ( وحده ضغط جوي ) , بدرجة حراره 1400 درجة مئوية . ...
qasemi.net/file/Month'sExam10-2007/Chemistry1+2.doc - Similar pages


Yasser El Helw
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank very much brother yaser.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fuad Yahya
5 hrs
  -> Thank you Fuad

agree  Steve Booth
9 hrs

agree  Mohsin Alabdali
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
الغلاف الجوي


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-02-05 10:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

ضغط يوازي ضغط الغلاف الجوي

kifahl
Australia
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A-E-D
5 mins
  -> شكرا أخ عبد العزيز

agree  Nisreen Barakat
16 mins
  -> thank you Nisreen

agree  Aljobury
7 hrs
  -> thank you Aljobury

agree  Eman Riesh
9 hrs
  -> thanks jasmen
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
جو


Explanation:
صعدت فقاعة صغيرة من قاع بحيرة حيث كانت درجة الحرارة( 8 )درجة مئوية والضغط 6.4 جو إلى سطحها حيث درجة الحرارة (25) درجة والضغط( 1) جو، احسب الحجم النهائي .


    Reference: http://http//mohe.gov.ps/learn/12/chemistry/2007/5/3مقالي%20...
Alexander Yeltsov
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: