KudoZ home » English to Arabic » Poetry & Literature

cock-a-doodle-doo

Arabic translation: كُك كو كو كو (Kuk koo koo kooo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cock-a-doodle-doo
Arabic translation:	كُك كو كو كو (Kuk koo koo kooo)
Entered by:	ivo abdman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:45 Mar 2, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / chicken

English term or phrase: cock-a-doodle-doo

rooster crow in arabic but not in arabic figure

ref
http://www.proz.com/topic/98396

thank you so much

ivo abdman KudoZ activity Questions: 250 (9 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 995 Indonesia
Local time: 02:51

كوك كو كو كو

Explanation:
In the light of your poem, Mr. rooster says in Arabic كوك كو كو كو
:)

Good luck

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-03-02 07:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

Or

كُك كو كو كو

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-03-02 07:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ok dear,
In English characters, it is "Kuk koo koo koo"

BTW, I've just heard a rooster :)

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-03-02 07:24:01 GMT)
--------------------------------------------------

Anyhow, the last "Kooo" is somewhat longer than other Koos