red book
Arabic translation: كتاب أنساب النبلاء الإنجليز
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Apr 28, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / novel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohsin Alabdali Saudi Arabia Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | كتاب أنساب النبلاء الإنجليز |
| ||
| 5 | الكتاب الأحمر |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
الكتاب الأحمر Explanation: الكتاب الأحمر لماو تسيتونق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4كتاب أنساب النبلاء الإنجليز Explanation: Red-book: Herbert is grateful that Clara "comes from no family ... and never looked into the red book" (Ch. 55) as his mother does. The red book was "A popular name for the 'Royal Kalendar, or Complete ... Annual Register' (published from 1767 to 1893)" (OED, "red book"). It contained, alphabetically, the names and addresses of the English gentry. Reference: http://dickens.stanford.edu/archive/great/great_issue17gloss... |
| |
Grading comment
| ||
