English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | English term or phrase: attentive | | ...and an attentive waiter at once approached to take her order. |
| Nawal ShekarKudoZ activityQuestions: 127 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 0
Bahrain
| Local time: 01:40
|
| | مبديا إهتمامه/إهتماما | Explanation:
that's what's meant.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-07-15 20:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
This is the sense attentive has in this sentence:
at·ten·tive
2. thoughtful of others; considerate; polite; courteous: an attentive host. |
| Selected response from:
  Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 01:40
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| يقظ / منتبه
Explanation:
*
| Hervana
Egypt
Local time: 01:40
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 32
|
| |
7 mins confidence: |
8 mins confidence: |
12 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
