ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Poetry & Literature

cf

Arabic translation: قارن/راجع


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cf.
Arabic translation:قارن/راجع
Entered by: Manar Moslem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:59 Jan 15, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Poetry & Literature
English term or phrase: cf
Additionally, within a given individual story, there may be a technique of embedded narration; cf.
Manar Moslem
Egypt
Local time: 21:55
قارن
Explanation:
قارن

In my dictionary(hard copy) it is put this way

Cf., (L.confer) compare
Selected response from:

Tarik Boussetta
Local time: 19:55
Grading comment
Many thanks, Mr. Tarik Boussetta. You are always helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5قارن
Tarik Boussetta
5قارن، متر مكعب، الشحن والتكلفة
Tamer Mekhimar
4أنظر مثلا
Mostafa MOUHIBE


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
قارن


Explanation:
قارن

In my dictionary(hard copy) it is put this way

Cf., (L.confer) compare

Tarik Boussetta
Local time: 19:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks, Mr. Tarik Boussetta. You are always helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sam Berner
10 mins
  -> Thx Sam;)

agree  Fuad Yahya
1 hr
  -> Thx Fuad:)

agree  Nadia Ayoub
10 hrs
  -> Thx Nadia;)

agree  asd_trans
11 hrs
  -> Thx ASD:)

agree  Aymene Zermane
2 days11 hrs
  -> Thx again Aymene:)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
قارن، متر مكعب، الشحن والتكلفة


Explanation:
CF

1. Christian female.
2. Also, cf cubic foot; cubic feet.
3. cystic fibrosis.
==================

Cf

Symbol, Chemistry.
californium.
cf.

1. Bookbinding. calf.
2. Music. cantus firmus.
3. Baseball. center fielder.
4. compare.
Origin:
L confer
C.F.

cost and freight.
=============
cal·i·for·ni·um (kāl'ə-fôr'nē-əm) Pronunciation Key
n. Symbol Cf
A synthetic element produced in trace quantities by helium isotope bombardment of curium. All isotopes are radioactive, chiefly by emission of alpha particles. Atomic number 98; mass numbers 244 to 254; half-lives varying from 25 minutes to 800 years. See Table at element.

[After California.]
Cf
The symbol for the element californium.
CF
abbr.

1.
1. center field
2. center fielder
2. cost and freight
3. cystic fibrosis

cystic fibrosis
n. Abbr. CF
A hereditary disease of the exocrine glands, usually developing during early childhood and affecting mainly the pancreas, respiratory system, and sweat glands. It is characterized by the production of abnormally viscous mucus by the affected glands, usually resulting in chronic respiratory infections and impaired pancreatic function. Also called mucoviscidosis.
==============================================
cf

adverb
1. compare (used in texts to point the reader to another location in the text) [syn: cf.]

noun
1. a radioactive transuranic element; discovered by bombarding curium with alpha particles [syn: californium]
2. the most common congenital disease; the child's lungs and intestines and pancreas become clogged with thick mucus; caused by defect in a single gene; no cure is known [syn: cystic fibrosis]
=============================================
cf

Used in bond transaction tables in newspapers to indicate that the certificate of a bond has matured but is still trading: VarCp 10s99cf.
=============================================
cf networking
The country code for the Central African Republic.
(1999-01-27)


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-01-16 13:02:58 GMT)
--------------------------------------------------

قدم مكعب


    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/cf
Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أنظر مثلا


Explanation:
أنظر مثلا

Mostafa MOUHIBE
Morocco
Local time: 19:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 17, 2009 - Changes made by Manar Moslem:
Edited KOG entryManar Moslem's old entry - "cf" => "قارن/راجع"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: