KudoZ home » English to Arabic » Poetry & Literature

Philosophus Autodidactus

Arabic translation: الفيلسوف المعلم نفسه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Philosophus Autodidactus
Arabic translation:	الفيلسوف المعلم نفسه
Entered by:	halani

Options:
- Contribute to this entry

23:44 Nov 10, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Poetry & Literature

English term or phrase: Philosophus Autodidactus

It is a name of a book for Ibn Yaqdhan. What is it in Arabic?

Arabic Copywriter KudoZ activity Questions: 133 (4 open) (6 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 5 Lebanon
Local time: 16:17

الفيلسوف المعلم نفسه

Explanation:
الفيلسوف المعلم نفسه
http://www.reefnet.gov.sy/booksproject/marefa/234-tras.pdf
http://www.dahsha.com/viewarticle.php?id=33620

Selected response from:

halani
United Arab Emirates
Local time: 18:17

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

حى بن يقظان

elsayed fayed

الفيلسوف المعلم نفسه

halani

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +2

philosophus autodidactus حى بن يقظان

Explanation:
Ḥayy ibn Yaqẓān (Arabic: حي بن يقظان‎ "Alive, son of Awake"; Latin: Philosophus Autodidactus "The Self-Taught Philosopher"; English: The Improvement of Human Reason: Exhibited in the Life of Hai Ebn Yokdhan)

Reference: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%8A_%D8%A8%D9%86_%D9%8...
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hayy_ibn_Yaqdhan

elsayed fayed
Egypt
Local time: 16:17
Native speaker of:

Arabic

Notes to answerer

Asker: Hi , thanks alot, but I need the name of the book and not the author.

3 hrs confidence:

philosophus autodidactus

الفيلسوف المعلم نفسه

Explanation:
الفيلسوف المعلم نفسه
http://www.reefnet.gov.sy/booksproject/marefa/234-tras.pdf
http://www.dahsha.com/viewarticle.php?id=33620

halani
United Arab Emirates
Local time: 18:17
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list