KudoZ home » English to Arabic » Poetry & Literature

It is not both square and not triangular

Arabic translation: ليست مربعة ومثلثة في آن واحد/في نفس الوقت

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	It is not both square and not triangular
Arabic translation:	ليست مربعة ومثلثة في آن واحد/في نفس الوقت
Entered by:	Nadia Ayoub

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:09 Mar 14, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Poetry & Literature / logic

English term or phrase: It is not both square and not triangular

This is a logical statement, which is symbolically represented as ~ (a ∧ ~ b)
Plz see this other statement together with its representation: It is not both square and triangular�
~ (a ∧ b)

othmanwaleed KudoZ activity Questions: 16 (none open) Answers: 2
Local time: 22:56

ليست مربعة ومثلثة في آن واحد/في نفس الوقت

Explanation:
http://www2.research.att.com/~njas/sequences/A135571

COMMENT These are the numbers that are both triangular and square.
http://www2.research.att.com/~njas/sequences/A001110

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-03-14 19:27:19 GMT)
--------------------------------------------------

it is not both square and not triangular
ليست مربعة وغير مثلثة في الوقت نفسه

Although I think you should use مثلثية ومربعية as suggested by Tamer, as they yield google results.

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 21:56

Grading comment

Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

ليست مربعة ولا مثلثة

Lina SM

ليس عددً مثلثي مربعي

Tamer Mekhimar

ليست مربعة ومثلثة في آن واحد/في نفس الوقت

Nadia Ayoub

Discussion entries: 3

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

it is not both square and not triangular ليست مربعة ولا مثلثة

Explanation:
ليست مربعة ولا مثلثة..
مجرد اقتراح آخر

Lina SM
Greece
Local time: 22:56
Native speaker of:

Arabic

Notes to answerer

Asker: Hi Lina, in logic the expression I am asking about could mean "it could be both square and triangular".

7 hrs confidence:

it is not both square and not triangular ليس عددً مثلثي مربعي

Explanation:
Square triangular number
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
For squares of triangular numbers, see squared triangular number.

In mathematics, a square triangular number (or triangular square number) is a number which is both a triangular number and a perfect square. There are an infinite number of square triangular numbers; the first few are 1, 36, 1225, 41616, 1413721, 48024900, 1631432881, 55420693056, 1882672131025 (sequence A001110 in OEIS).

لعدد المثلثي المربعي هو عدد شكلي بحيث يكون عدد مثلثي وعدد مربعي في ذات الوقت.

تعطى الأعداد المثلثية المربعية بالعلاقة:

=====================
http://ar.wikipedia.org/wiki/عدد_مثلثي_مربعي

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Square_triangular_number

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 21:56
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

Notes to answerer

Asker: Sorry Tamer, The expression at hand is not about numbers. Plz see the symbolic representation above.

10 mins confidence:

it is not both square and triangular

ليست مربعة ومثلثة في آن واحد/في نفس الوقت

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 21:56
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 438

Grading comment

Thank you

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 25, 2010 - Changes made by Nadia Ayoub:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

It is not both square and not triangular

Arabic translation: ليست مربعة ومثلثة في آن واحد/في نفس الوقت

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

It is not both square and not triangular

Arabic translation: ليست مربعة ومثلثة في آن واحد/في نفس الوقت

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.