KudoZ home » English to Arabic » Poetry & Literature

bastard

Arabic translation: لون مختلط أو تكميلى

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bastard
Arabic translation:	لون مختلط أو تكميلى
Entered by:	atefwasfy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:33 Aug 11, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Poetry & Literature

English term or phrase: bastard

In ascending, the colour of the moon changed; first a cold icy blue replaced by a burning scarlet, and then the bastard of the world aged with sudden nobility.

Anas Ebrahim KudoZ activity Questions: 17 (1 open) Answers: 2 Egypt
Local time: 21:56

لون مختلط أو تكميلى

Explanation:
color gel

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-08-11 22:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

I mean it is called the color gel also ,but here I think it means the mixture of the world age and the nobility