Erotic poetry

17:08 Sep 28, 2012 

أحبذ أستخدام الشعر الماجن أو المكشوف لأن مصطلح الشعر الإباحي يحمل حكم قيمة جاهز على عمل لا نعرف متى يكون فنا أو إسفافا و الإطلاع على العمل هو الذي يجعلنا نحدد ما اذا كان العمل فنا أم إسفافا

12:33 Sep 28, 2012 

لا أنكر أنني كعربي متأثر بالتقافة العربية المحافظة، لكنني أردت فقط أن أوضح للزملاء أن هناك نوعا من التعبير الأدبي( موجود حاليا في المجتمع الغربي على سبيل المثال) يقوم على تقديس مبدإ اللذة الجسدية بل يشجع و يدعو حتى إلى العلاقات الشاذة، و أعتقد أن هذا النوع من الإنتاج الأدبي لا يمكن تصنيفه إلا في خانة الأدب الإباحي. و يبقى للأخ صاحب السؤال النظر في سياق نصه لمعرفة المقصود فعلا من هذه العبارة

05:44 Sep 28, 2012 

أخي الكريم، أنت تصدر حكمًا اجتماعيا، أخلاقيًا، إلخ على مصطلح، وهذا أمر آخر

20:05 Sep 27, 2012 

يفترض بالرجل الذي يريد أن يغازل زوجته أن يستعمل غزلا أرقى من هذا النوع، و لا يجب أن ننسى أن هذا النوع من التعبير الأدبي مرتبط أكثر بالمجتمعات غير المحافظة و غير المتدينة. بل و يوجد في المجتمعات الغربية مثلا و كذلك في الثقافة الهندية القديمة غزلا لا يمكننا وصفه حتى بالغزل الفاحش من فرط جرأته و لا أجد وصفا له خيرا من الأدب الإباحي. لذلك يجب أن نفرق بين مدلول العبارة في الثقافة العربية المحافظة و مدلولها لدى المجتمعات الأقل تحفظا

08:36 Sep 27, 2012 

هل عندما يقول رجل لزوجته شعرًا من هذا النوع يكون شعرًا إباحيًّا ؟

08:15 Sep 27, 2012 

المجون يقصد به حياة اللهو و العبث و الليالي الحمراء و ليس فقط المدلول الجنسي باعتبار أن شعر الخمريات يدخل كذلك في حركة المجون الأدبية، أما شعر النسيب فهو شعر غزل رقيق متسم بالرومانسية و أقرب منه إلى الشعر العذري من الشعر الغزلي الصريح، لذلك ينبغي التحري خصوصا و نحن ننتمي إلى حضارة رائدة في ميدان الشعر و الأدب. أعتقد أن أفضل ترجمة هي الشعر الإباحي أو الشعر الغزلي الفاحش، و الله أعلم