ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:05 Jan 14 English to Arabic
Poetry & Literatu... 		Foreignization وDomestication in translation hassanovich12 2
07:32 Jan 9 ^ Autobiographical fiction قصص السير الذاتية CChebl 5
20:36 Dec 14 '11 ^ repeat Tanweer Sponsorship elsayed fayed 2
07:19 Dec 14 '11 ^ Arc of a life story منعطفات الحياة Qatar 5
21:08 Dec 3 '11 ^ Poetic Serenity الصفاء الشاعري elsayed fayed 5
08:33 Nov 24 '11 ^ vesper-keeps, amani l 1
06:12 Nov 3 '11 ^ Non-PRO: Love-birds طيور الحب /عاشق ومعشوق mujeebwawa 2
22:56 Oct 12 '11 ^ king in all but name الملك غير المتوج Egy Translator 5
12:01 Sep 8 '11 ^ beautiful smile بسمة غراء abderachid 4
23:00 Aug 30 '11 ^ spread eagle استلقى مباعدًا ما بين ذراعيه وساقيه fadoua abida 2
10:16 Jul 31 '11 ^ while the rain of your fingertips falls amani l 2
17:36 Jul 9 '11 ^ for your tomorrows we gave our today Steve Booth 6
10:12 May 25 '11 ^ the regulation burden ثقل الأحكام amani l 2
17:26 May 24 '11 ^ the gouge of perception, amani l 2
14:33 May 24 '11 ^ the condensations of commitment وسط ثقل / عبء الالتزامات amani l 5
16:15 Apr 16 '11 ^ autumn rake amani l 4
13:14 Apr 10 '11 ^ the hang of it سبيل فهم الأمور amani l 4
14:15 Mar 31 '11 ^ culturally determined reading IOMS 7
10:33 Mar 13 '11 ^ one in which يوم نجلس فيه.... amani l 2
22:03 Mar 9 '11 ^ strophe-antistrophe الدور والدور المعاكس Mouad Khateb 2
21:09 Mar 6 '11 ^ Patron (poetry) Mouad Khateb 4
22:37 Feb 8 '11 ^ Rhyme Time Sessions حصص لأناشيد الأطفال Mohamed Kamel 2
10:59 Jan 11 '11 ^ Fotonovela قصة، قصص مصورة Mahmoud Sami 3
10:51 Jan 4 '11 ^ I will miss you my darling Ali Lawgirl44 4
19:13 Dec 25 '10 ^ pyres IOMS 1
21:16 Dec 24 '10 ^ plinth الوطيدة/القاعدة IOMS 2
21:23 Nov 24 '10 ^ Where your treasure is,there will your heart be also حَيْثُ يَكُونُ كَنْزُكَ هُنَاكَ يَكُونُ قَلْبُكَ أَيْضًا kendra robinson 5
06:20 Nov 22 '10 ^ autobiographical narrative سرد للسيرة الذاتية IOMS 4
18:43 Nov 13 '10 ^ Special Mention Award جائزة تقديرية خاصة IOMS 3
18:00 Nov 13 '10 ^ The Edge Chronicles سجلات على الهامش IOMS 6
09:41 Oct 27 '10 ^ pyjama party picanto 2
22:12 Oct 21 '10 ^ caddie/caddy مساعد لاعب الغولف/الكادي Amira A Wahab 2
19:31 Sep 28 '10 ^ blossomed daze إبهار مزهر maiabulela 1
13:10 Sep 28 '10 ^ hue (n.) تلونت بطيفك maiabulela 4
00:34 Sep 28 '10 ^ light sublime النور الروحاني maiabulela 5
00:15 Sep 28 '10 ^ illusion طيف maiabulela 5
13:36 Sep 27 '10 ^ summer showers أمطار صيفية maiabulela 3
11:13 Sep 18 '10 ^ "One sees only what one knows" Basel Jbaily 6
23:40 Aug 31 '10 ^ happily ever after عاشوا في تبات ونبات sarraelatabani 3
18:40 Aug 28 '10 ^ fictional drama mimi85 2
20:03 Aug 12 '10 ^ begrudge her subsidy Ghassan Al Mamar 3
19:47 Aug 12 '10 ^ the bastard of the world Ghassan Al Mamar 4
12:33 Aug 11 '10 ^ bastard لون مختلط أو تكميلى Anas Ebrahim 2
06:15 Jul 15 '10 ^ Pat-a-cake Sandy Gerges 1
21:11 Jul 3 '10 ^ thrashing about يتخبَّط / يخبط خَـبْـطَ عَـشـواء Zingare11a 3
20:17 Jul 3 '10 ^ to drop by أمر بـ.../ أقوم بزيارة Zingare11a 3
21:32 Jun 20 '10 ^ Eastern peoples Literatures samargawad 2
07:36 Jun 16 '10 ^ Juvenile literature CChebl 5
07:29 Jun 16 '10 ^ Juvenile fiction الخيال العلمي للأطفال/أدب الخيال العلمي للأطفال/ الناشئة CChebl 5
20:03 Jun 12 '10 ^ maddening note asmaa khalifa 5
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy