Arabic translation: الفكر الجماعي | التفكير الجمعي
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:24 Mar 13, 2009
English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Psychology Additional field(s): Management, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase:groupthink
Definition from American Psychological Association: The tendency of a decision-making group to filter out undesirable input so that a consensus may be reached, especially if it is in line with the leader's viewpoint.
Example sentence(s):
A group is especially vulnerable to groupthink when its members are similar in background, when the group is insulated from outside opinions, and when there are no clear rules for decision making. psysr.org
Another description, as it applies to education and group projects, is that "Groupthink is a process of gradualism that seeks to gently merge the followers into a pack with leaders, the hope being that the leaders will pull up those who typically reside on the low end of the motivation and achievement scale sourcewatch.org
Groups experiencing groupthink do not consider all alternatives and they desire unanimity at the expense of quality decisions. Small Group Communication
Definition: الفكر الجماعي يطلقها علماء النفس على الجماعات التي يمكنها التوصل إلى قرارات خاطئة وسيئة جدًا، لأن عمليات التفكير لدى أفرادها قد تتخذ منحى منحرفًا!
Decision Making اتخاذ القرارات: **
يتضمن التفكير الجماعي ممارسة التفكير أو اتخاذ القرارات عن طريق المجموعات ، ويتميز بالقبول أو الالتزام غير الحاسم, ويحاول الأعضاء تقليل المعارضة و الوصول إلى ... http://82.178.29.32/MOE_PROJ2007/Decisionmaking.htm - 60k
ضحايا التفكير الجماعي.. ! - عبد المنعم سعيد
كان وليام هوايت هو أول من أشار عام 1952 إلى «ضحايا التفكير الجماعي» في مقال في مجلة « فورشن Fortune » الأميركية حينما قال بالنتائج الوخيمة لسيادة نمط من ... http://www.aawsat.com/leader.asp?section=3&article=378278&is... - 30k
Automatic update in 00:
Translations offered
36 mins confidence: peer agreement (net): -1
تفكير القطيع
Definition from ويكيبيديا: تفكير القطيع من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة اذهب إلى: تصفح, ابحث تفكير القطيع أو تفكير الجماعة نوع من التفكير لدى أفراد الجماعات عندما تحاول تخفيف الصراع والوصول لاتفاق بدون التفكير المنطقي وتحليل وتقييم الأفكار، حيث يتجنب الأفراد طرح أفكار تخالف روح الجماعة.
Example sentence(s):
تفكير القطيع أو تفكير الجماعة نوع من التفكير لدى أفراد الجماعات عندما تحاول تخفيف الصراع والوصول لاتفاق بدون التفكير المنطقي وتحليل وتقييم الأفكار، حيث يتجنب الأفراد طرح أفكار تخالف روح الجماعة - ويكيبيديا
fabdelrahman Local time: 23:07 Native speaker of: Arabic
Definition from wikipedia: Groupthink is a type of thought exhibited by group members who try to minimize conflict and reach consensus without critically testing, analyzing, and evaluating ideas. Individual creativity, uniqueness, and independent thinking are lost in the pursuit of group cohesiveness, as are the advantages of reasonable balance in choice and thought that might normally be obtained by making decisions as a group.[1] During groupthink, members of the group avoid promoting viewpoints outside the comfort zone of consensus thinking. A variety of motives for this may exist such as a desire to avoid being seen as foolish, or a desire to avoid embarrassing or angering other members of the group. Groupthink may cause groups to make hasty, irrational decisions, where individual doubts are set aside, for fear of upsetting the group’s balance. The term is frequently used pejoratively, with hindsight.
Example sentence(s):
A mode of thinking that people engage in when they are deeply involved in a cohesive in-group, when the members' strivings for unanimity override their motivation to realistically appraise alternative courses of action.[3] - wikipedia
mhdmalki Local time: 00:07 Native speaker of: English, Arabic
Definition from Sonasoq: الفكر الجماعي يطلقها علماء النفس على الجماعات التي يمكنها التوصل إلى قرارات خاطئة وسيئة جدًا، لأن عمليات التفكير لدى أفرادها قد تتخذ منحى منحرفًا!
Example sentence(s):
ووجد المتخصصون أن متخذي القرار كانوا ضحية لما اسماه التفكير الجمعي والتي سبب الهزيمة لأمريكا فهذا النوع من التفكير قد تكون له اثاره السلبية فقد تعتقد بعض الجماعات أو الدول القوية والتي قد يصل بها الحال إلى الإيمان القوي المطلق بانه من الصعب أن تكون على خطأ في نظرتها للأمور وذلك نظراً لمركزها الاجتماعي وبالتالي حتى الآخرين يقتنعون بأنه من المستحيل أن تكون هذه المجموعة على خطأ - Alriyadh
Manal Sharabati Palestine Local time: 23:07 Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 4
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): +2
