ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Psychology

affectively-oriented approaches

Arabic translation: الأساليب الموجهة شعوريا/عاطفيا


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:affectively-oriented approaches
Arabic translation:الأساليب الموجهة شعوريا/عاطفيا
Entered by: Nadia Ayoub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:41 May 21, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / الإرشاد النفسي
English term or phrase: affectively-oriented approaches
the most distinguished characteristic of affectively-oriented approaches is the emphasis on underlying attitudes that govern all of atherapiest's interactions with aclient
jewels
Local time: 00:07
الأساليب الموجهة شعوريا/عاطفيا
Explanation:
الأساليب الموجهة وفقا للمشاعر/العواطف

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-05-21 20:35:29 GMT)
--------------------------------------------------

الأساليب ذات التوجه العاطفي
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 23:07
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الأساليب المستندة إلى العاطفقة/الأساليب القائمة على العاطفة
Muhammad Essam
5الأساليب ااموجهة انفعاليا أو وجدانياwafaawad
4الأساليب الموجهة شعوريا/عاطفيا
Nadia Ayoub
4 -1أساليب الموجهة لإحداث تأثير فعالhalani


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
أساليب الموجهة لإحداث تأثير فعال


Explanation:
أساليب الموجهة لإحداث تأثير فعال

halani
United Arab Emirates
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  wafaawad: "affectively" not "effectively"
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الأساليب الموجهة شعوريا/عاطفيا


Explanation:
الأساليب الموجهة وفقا للمشاعر/العواطف

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-05-21 20:35:29 GMT)
--------------------------------------------------

الأساليب ذات التوجه العاطفي

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 23:07
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الأساليب ااموجهة انفعاليا أو وجدانيا


Explanation:
Please see
http://www.thefreedictionary.com/ affectively

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-05-21 20:37:43 GMT)
--------------------------------------------------

الأساليب الموجهة انفعاليا أو وجدانيا

wafaawad
Jordan
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الأساليب المستندة إلى العاطفقة/الأساليب القائمة على العاطفة


Explanation:
الأساليب المستندة إلى العاطفقة/الأساليب القائمة على العاطفة

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-05-22 17:39:24 GMT)
--------------------------------------------------

الأساليب المستندة إلى العاطفة

Muhammad Essam
Egypt
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 28, 2009 - Changes made by Nadia Ayoub:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: