https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/psychology/3277216-psychometric-testing.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Psychology

Psychometric Testing

Arabic translation: اختبار القياس النفسي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Psychometric Testing
Arabic translation:اختبار القياس النفسي
Entered by: Nadia Ayoub

12:06 May 31, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: Psychometric Testing
Can anyone tell me if there is a specific term in Arabic for this type of testing
LS Young
United Kingdom
Local time: 01:19
اختبار القياس النفسي
Explanation:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 02:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6اختبار القياس النفسي
Nadia Ayoub
5 +2إختبارات القياسات النفسية
Emad Aly Hassan
4 +1عمل الاختبارات النفسية
Mohamed Salaheldin
4 +1الإختبارات النفسية
Mohamed Hosni
5إختبار /فحص قياس, الذكاء / قياس, مدة و قوة العمليات العقليه‏
Jafar Filfil
4اختبار التوجهات/الميول والقدرات
Muhammad Atallah
4ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ
samargawad
4إختبارالقياس السيكولوجي
hassan zekry
4اختبار القياسات النفسية/ لتحليل القدرات
Myrtrad1


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
psychometric testing
اختبار القياس النفسي


Explanation:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 02:19
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fahd Hassanein
35 mins
  -> Many thanks Fahd :)
agree  Mohamed Kamel: Exactly
51 mins
  -> Many thanks Mohamed :)
agree  Lina Shehabi Murad (Mourant)
8 hrs
  -> Many thanks Lina :)
agree  Bahaa Allam
11 hrs
  -> Many thanks Bahaa :)
agree  asd_trans
1 day 1 hr
  -> Many thanks Asd :)
agree  Mohsin Alabdali
2 days 8 hrs
  -> Many thanks Mohsin :)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
psychometric testing
عمل الاختبارات النفسية


Explanation:
القيام باختبارات تشخيص الأمراض النفسية

Mohamed Salaheldin
Egypt
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Mohamed Elkhateeb
4 hrs
  -> Thank you Mohamed
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
psychometric testing
اختبار التوجهات/الميول والقدرات


Explanation:
اختبار التوجهات
أو
اختبار الميول والقدرات

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-05-31 12:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

What is Psychometric Testing?
Psychometric testing is a tool used mainly in the recruitment process. It is recognized as an efficient way to gain insight into a person’s personality and psychological thinking. It can help develop team spirit in the workplace and assess an individual’s priorities.
http://www.wisegeek.com/what-is-psychometric-testing.htm

شارك أعضاء مركز الإرشاد في المؤسسة الخيرية الملكية ضمن التدريب والتأهيل الخاص لأعضاء المركز في
مؤتمر ومعرض الميول والقدرات
Psychometric Testing
http://www.orphans.gov.bh/counselling/news.htm

من وجهة نظري الخاصة، أنا غير مؤيد لتطبيق القياس عند اختيار المديرين التنفيذيين كون اختبارات قياس التوجهات او ما يعرف ب
psychometric testing
وضعت لأهداف عديدة أقلها اهمية مسألة اختيار المديرين التنفيذيين كون تلك القياسات تتجاهل أمورا مهمة جدا في اتخاذ قرارات التعيين.
http://www.al-jazirah.com.sa/2009jaz/apr/18/ec25.htm

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
psychometric testing
ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ


Explanation:
اختبارات قياس التوجهات

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-05-31 12:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

sorry , the answer is not clear
تحلیل الأنماط الشخصیة

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-05-31 12:28:44 GMT)
--------------------------------------------------

sorry , the answer is not clear
تحلیل الأنماط الشخصیة


    Reference: http://www.al-jazirah.com.sa/2009jaz/apr/18/ec25.htm
samargawad
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
psychometric testing
إختبارالقياس السيكولوجي


Explanation:
قياس سرعة العمليات العقلية وسرعتها

hassan zekry
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
psychometric testing
اختبار القياسات النفسية/ لتحليل القدرات


Explanation:
تحليل قدرات الشخص/ أو كتحصيل لحالته النفسية

Myrtrad1
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
psychometric testing
إختبارات القياسات النفسية


Explanation:
..

Emad Aly Hassan
Egypt
Local time: 02:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mera574
346 days
  -> Thanks Mera
agree  eshakayad
751 days
  -> Thanks Esha
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
psychometric testing
الإختبارات النفسية


Explanation:
الإختبارات النفسية

Mohamed Hosni
Morocco
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  monmon57
932 days
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
psychometric testing
إختبار /فحص قياس, الذكاء / قياس, مدة و قوة العمليات العقليه‏


Explanation:
ختبار /فحص قياس, الذكاء / قياس, مدة و قوة العمليات العقليه‏

http://www.answers.com/topic/psychometrics


Jafar Filfil
Bulgaria
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations