ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Psychology

Commercial art director

Arabic translation: مدير فنون الدعاية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Commercial art director
Arabic translation:مدير فنون الدعاية
Entered by: Nadia Ayoub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:05 Sep 7, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: Commercial art director
السابق هو إسم مهنة
maysa771
Local time: 00:08
مدير فنون الدعاية
Explanation:

How to Become a Commercial Art Director
By Gail Cohen, eHow Contributor
I want to do this! What's This? ..
It's hard to avoid the visual images that permeate the day. Television and print ads, billboards, web ads, magazine story layouts and packaging holding everything from makeup to milk. This is the world of the commercial art director---the professional responsible for overseeing the merging of everything from color to quality and from photos to copy. Becoming a commercial art director is an exciting process; for those who brandish the title across their business cards, it's a dream come true. If graphic design is your passion and you believe you have what it takes to manage other artistic souls, set your eyes on this lofty job description once you read all about how to get your creative groove on in this article.
http://www.ehow.com/how_4796159_become-commercial-art-direct...

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 23:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2مدير فنون الدعاية
Nadia Ayoub
4المدير الفني التجاري
TargamaT


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
commercial art director
مدير فنون الدعاية


Explanation:

How to Become a Commercial Art Director
By Gail Cohen, eHow Contributor
I want to do this! What's This? ..
It's hard to avoid the visual images that permeate the day. Television and print ads, billboards, web ads, magazine story layouts and packaging holding everything from makeup to milk. This is the world of the commercial art director---the professional responsible for overseeing the merging of everything from color to quality and from photos to copy. Becoming a commercial art director is an exciting process; for those who brandish the title across their business cards, it's a dream come true. If graphic design is your passion and you believe you have what it takes to manage other artistic souls, set your eyes on this lofty job description once you read all about how to get your creative groove on in this article.
http://www.ehow.com/how_4796159_become-commercial-art-direct...



Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nesrin: I think you're right
10 mins
  -> Many thanks Nesrin :)

agree  Ali Al-Saqqa: مدير الفنون الدعائية
1 hr
  -> Many thanks Ali :)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commercial art director
المدير الفني التجاري


Explanation:
وهو المدير المكلف بتقديم العروض الفنية للزبائن، أليس كذلك ؟

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2010-09-18 20:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

كنت أبحث في مكتبتي فوجدت كتابًا عن الموضوع
The Art Direction Handbook for Film By Michael Rizzo
Publisher: Focal Press 2005 | 352 Pages | ISBN: 0240806808 | PDF | 13 MB



"This book is the ultimate guide for anyone who wants to work in the design aspect of the film and television industry." - Black Filmmaker

"Mike Rizzo is a first rate talent; an artist and a craftsman. His writing is insightful, and provocative. He is uniquely suited to write a book like this, which fuses the wisdom of traditional filmmaking to the power and hope of the digital possibilities of 21st century filmmkaing." --John Gray, Helter Skelter, Martin and Lewis

TargamaT
Syria
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: الإجابه ملائمه شكرا للمساعده

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 22, 2010 - Changes made by Nadia Ayoub:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: