ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:46 Apr 29 English to Arabic
Real Estate 		residential landlord sara alnuaimi 4
18:53 Apr 16 ^ rent compression Rehab Mohamed 3
14:27 Mar 17 ^ Lot قطعة أرض/ قطعة أرض للبناء Rima_Freelance 4
10:02 Feb 12 ^ Twinight estate عقار توينايت maiabulela 2
22:08 Feb 11 ^ elevator stack مجمع مصاعد maiabulela 2
12:03 Jan 7 ^ French country estate عقار على طراز الريف الفرنسي maiabulela 2
11:28 Jan 7 ^ gated community تجمع سكني مغلق maiabulela 4
16:36 Dec 25 '11 ^ asset class أنواع الاستثمارات المختلفة Abu-Yusuf 3
09:14 Aug 26 '11 ^ severalty الانفراد: حق الملكية الفردية Egy Translator 3
09:46 Dec 21 '10 ^ heriditaments مواريث/تركات Arabic Copywriter 3
08:32 Oct 13 '10 ^ Speculative Demand الطلب المضاربي Sam21 4
14:11 Oct 7 '10 ^ claimant simple affirmation Hazem Ibrahim 3
13:42 Jul 30 '10 ^ Possession hearing جلسة استماع في أمر حيازة/ملكية/امتلاك Fida Elhoussami 2
19:07 Jun 2 '10 ^ Her heirs aliaalani 1
20:54 Jan 10 '10 ^ L&T المالك والمستأجر Rasha El-Gabry 2
19:47 Jan 10 '10 ^ petition holdover التماس بالإخلاء لتعدي مدة الحيازة Rasha El-Gabry 4
08:50 Nov 1 '09 ^ incorporated scaleable parameters تتضمن معايير يمكن الارتقاء بها rnuman 3
08:50 Nov 1 '09 ^ Leveraged core USPs specific تتمحور حول "عرض تسويقي فريد" قوي يتوجه إلى منطقة جغرافية محددة rnuman 2
14:02 Oct 29 '09 ^ Hold/Sell Analysis rnuman 1
13:52 Oct 29 '09 ^ Acquisitions & Dispositions الحيازة & التصرف rnuman 2
09:16 Oct 29 '09 ^ lock-in periods rnuman 3
08:08 Oct 28 '09 ^ real estate acquisitions. rnuman 4
06:31 Sep 8 '09 ^ Fixer Upper Nora Medhat 2
11:15 Aug 30 '09 ^ Prix d’Excellence Awards Amr Mohammed 4
14:04 Aug 28 '09 ^ Investment Grade Properties Dina Hassan 2
13:42 Aug 6 '09 ^ Choice based lettings scheme مخطط الإيجارات المبني على الاختيار Fady Abou Nakkoul 3
21:32 Jul 24 '09 ^ commuter belt Noha Kamal, PhD. 3
09:43 Jun 5 '09 ^ Undeveloped land أرض بِكر Maryse Trevithick 6
01:05 Mar 21 '09 ^ dividing plots Arabic Copywriter 3
17:49 Feb 27 '09 ^ boosterism Basel Jbaily 5
09:27 Dec 3 '08 ^ NLA Rehab Mohamed 4
03:13 Aug 23 '08 ^ Staked Property Nora Medhat 5
18:11 Jul 13 '08 ^ charge back رد المبالغ المخصومة / إلغاء العملية الإئتمانية (from test/homework) melfangary 2
18:01 Jul 13 '08 ^ Mooring خصائص المرسى (from test/homework) melfangary 3
09:19 Jul 9 '08 ^ Certificate of Title Memorial شهادة تاريخ الملكية Mohamed Elsayed 1
10:42 May 14 '08 ^ Cap حد أقصى/سقف Hussein Mohamed 2
23:59 May 2 '08 ^ Real estate portal بوابة مواقع عقارية samuabel 5
22:22 May 2 '08 ^ Windsurfing ركوب الأمواج samuabel 2
09:08 May 2 '08 ^ Quiet location في موقع هاديء samuabel 1
22:32 May 1 '08 ^ Place listings da3 qawa-emak ضع قوائمك samuabel 6
22:30 May 1 '08 ^ Modern samuabel 2
22:28 May 1 '08 ^ Marina مرسي samuabel 1
22:21 May 1 '08 ^ Marina samuabel 1
22:49 Dec 9 '07 ^ developer مقاول بناء ruled 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy