KudoZ home » English to Arabic » Religion


Arabic translation: جامعات


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 May 16, 2005
English to Arabic translations [Non-PRO]
Religion / the spread of islam
English term or phrase: universities
withen afew years of the spread of Islam, grat civilizations and universities were flourishing.
Arabic translation:جامعات
Selected response from:

Local time: 15:29
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +6جامعاتHanankh



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6


Local time: 15:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahmadwadan.com
9 mins
  -> Thanks.

agree  Nesrin: Let me check my dictionary..... Yes, you're right! //(Added note: I was joking of course, I hope you know that! It's not a question you would usually expect a translator to ask)// (It's still "pro", until enough people vote to change it to Non-pro)
11 mins
  -> Thanks. There is no need of dictionary just check your mind! you will find it. ***yes but there are pro/nonpro questions and this one is non pro(easy).***ok. It does not matter.

agree  Sami Khamou
2 hrs
  -> Thanks.

agree  Mohammed Abdelaal Ahmed
9 hrs
  -> Thanks.

agree  Saleh Ayyub
11 hrs
  -> Thanks.

agree  Mohamed Gaafar: I wanted to vote not pro but it came that way
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): Mohamed Gaafar
Non-PRO (3): Nesrin, A Nabil Bouitieh, Sami Khamou

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 16, 2005 - Changes made by Sami Khamou:
LevelPRO » Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search