KudoZ home » English to Arabic » Religion

anti-diestablishmentrealizmillity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 Jul 23, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Religion
English term or phrase: anti-diestablishmentrealizmillity
religious
Sayed Moustafa talawy
Local time: 18:37
Advertisement


Summary of answers provided
5المذهب اللامؤسساتى/
Mohamed Gaafar
1عدم فصل الدين عن الدولة
Shazly


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
عدم فصل الدين عن الدولة


Explanation:
لعلها أطول كلمة باللغة الانجليزية وهي نادرة الاستخدام حالياً في الغرب و إن كانت تستخدم لدينا في صياغة إسلامية تقول بأن "الإسلام دين ودولة" وكانت تعني "عدم فصل الكنيسة عن الدولة" والمقصود هنا الكنيسة الانجيلية في بريطانيا قبل قرنين من الزمان , ولعل عبارة "اليمين الديني المتشدد" في الأدبيات السياسية المعاصرة ليست بعيده عن هذا المصطلح العتيق

Shazly
Egypt
Local time: 18:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
المذهب اللامؤسساتى/


Explanation:
المذهب الذى لايؤمن باتحاد سلطات جميع المؤسسات بل يؤمن بفصل سلطة كل مؤسسة عن الأخرى (مذهب فلسفى سياسى)

Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search