KudoZ home » English to Arabic » Religion

Blessed Ramadan

Arabic translation: رمضان مبارك، رمضان كريم

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blessed Ramadan
Arabic translation:رمضان مبارك، رمضان كريم
Entered by: Ali Al awadi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Sep 17, 2007
English to Arabic translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: Blessed Ramadan
I wish to know how to write this expression in Arabic writing.
Jenise Emanuel
رمضان مبارك
Explanation:
and also
رمضان كريم
Selected response from:

Ali Al awadi
Romania
Local time: 10:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10رمضان مباركAli Al awadi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
blessed ramadan
رمضان مبارك


Explanation:
and also
رمضان كريم

Ali Al awadi
Romania
Local time: 10:40
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdallah Ali
0 min
  -> رمضان مبارك يا عبدالله

agree  zax
30 mins
  -> Thanks a lot zax

agree  Da'd Kan'an: علينا وعليكم ان شاء الله
38 mins
  -> Thanks a lot Da'd

agree  zkt: Ramadan Mubarak ya Ali
1 hr
  -> على لبنان وعلينا جميعاً. Merci ya Zeina

agree  Yasser Moharram: رمضان المبارك
1 hr
  -> عليكم وعلينا ... شكراً جزيلاً يا ياسر

agree  ahmadwadan.com
1 hr
  -> نشكركم جزيلاً

agree  Mohamed Ghazal: رمضان كريم، رمضان مبارك، يا جمال رمضان My comment was more of a political nature, if you catch my drift ;-)
1 hr
  -> Lucky us! Ramadan is hardly country- or region- specific apart from "وحوي يا وحوي" :-)

agree  Assem Mazloum: agree with mohamad
2 hrs
  -> I agree with you too. Thanks profi-assem

agree  Sayed Moustafa talawy: رمضان كريم بردة ياعلي صيام مقبول
8 hrs
  -> الله أكرم... تقبل الله منكم ومنا

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
1 day7 hrs
  -> Merci ya Heba
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2007 - Changes made by Ali Al awadi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search