ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Religion

عبادة البشر

Arabic translation: anthropolatry


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:عبادة البشر
Arabic translation:anthropolatry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:19 Oct 1, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-05 10:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Religion
English term or phrase: عبادة البشر
مصطلح عبادة البشر
samah A. fattah
Egypt
Local time: 06:48
anthropolatry
Explanation:
http://dictionary.reference.com/browse/anthropolatry
Selected response from:

Mona Helal
Local time: 15:48
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10anthropolatryMona Helal
5 +2worshiping human beingsZoubida Hamdaoui
5The divinization of human beings
Ahmed El-Aktash
5worship of man
Ziad Alghamdi
4personaloty cultElyba


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
worshiping human beings


Explanation:
http://www.shemayisrael.com/publicat/hazon/tzedaka/worship1....

Zoubida Hamdaoui
Local time: 05:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Osama Shahin
31 mins
  -> Many thanks Osama
agree  mohamed elkhateeb
6 hrs
  -> Many thanks Mohamed Elkhateeb
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
The divinization of human beings


Explanation:
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q="the divinization of...

Ahmed El-Aktash
Egypt
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
anthropolatry


Explanation:
http://dictionary.reference.com/browse/anthropolatry

Mona Helal
Local time: 15:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you
Notes to answerer
Asker: this is the best answer i got till now , thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarah Ashraf
1 hr
  -> thank you Golden Shine
agree  Osama Shahin: Perfect Mona
1 hr
  -> thank you Osama
agree  Nadia Ayoub
2 hrs
  -> thank you Nadia
agree  Ziad Alghamdi
2 hrs
  -> thank you Ziad
agree  Hesham Elshahed
3 hrs
  -> thank yo Hesham
agree  mohamed elkhateeb
5 hrs
  -> thank you Mohamed
agree  Zoubida Hamdaoui: yes!!it is the right and best answer.
6 hrs
  -> thank you Bidaa
agree  Mohamed Hamed: it is the best expression
18 hrs
  -> thank you Mohamed
agree  yen_yang
1 day40 mins
  -> thank you yen
agree  Mohamed Gaafar: :)
1 day5 hrs
  -> thank you Mohamed
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
personaloty cult


Explanation:
devotion to a famous person, especially a political leader

Elyba
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: هذا مصطلح دينى لعبدة البشر مثل عبدة فرعون من البشر للبشر و ليس احترام أو اعجاب بالقائد

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ø¹ø¨ø§ø¯ø© ø§ù„ø¨ø´ø±
worship of man


Explanation:
the worship of human beings.

Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 07:48
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: your writing letter are not clear

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy