KudoZ home » English to Arabic » Religion

optional night prayer

Arabic translation: صلاة التهجد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	optional night prayer
Arabic translation:	صلاة التهجد
Entered by:	Muhammad Atallah

Options:
- Contribute to this entry

15:15 Oct 2, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Religion

English term or phrase: optional night prayer

Ramadan optional night prayer

Amal QD KudoZ activity Questions: 123 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 0 United States
Local time: 01:07

صلاة التهجد

Explanation:
صلاة التهجد

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-02 15:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

صلاة السنة .. Supererogatory prayer
صلاة النفل .. Optional prayer
صلاة الضحى .. The afternoon prayer
صلاة الوتر .. The separate prayer
صلاة التراويح .. The Tarawih prayer
صلاة التهجد .. The optional night prayer
صلاة الجنازة .. The funeral prayer
صلاة الإستخارة .. Prayer of guidance
صلاة الإستسقاء .. The watering/ rain prayer
صلاة السفر .. The prayer during a journey
صلاة المريض .. The patient's prayer
صلاة الخوف .. The prayer of fears

Selected response from:

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 08:07

Grading comment

شكرا جزيلا استاذ محمد
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +10

صلاة التهجد

Muhammad Atallah

5 +5

قيام الليل

Ahmed Aktash

الصلاة الليلية التطوعية

hassan zekry

Summary of reference entries provided

Hani Hassaan

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +10

صلاة التهجد

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 08:07
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

شكرا جزيلا استاذ محمد

55 mins confidence:

الصلاة الليلية التطوعية

Explanation:
الصلاة الليلية التطوعية في شهر رمضان المبارك ، وهي قد تكون صلاة القيام بعد صلاة العشاء مباشرة أو في جوف الليل وهي صلاة التهجد والله أعلم.

hassan zekry
Egypt
Local time: 08:07
Native speaker of:

Arabic

1 hr confidence:

peer agreement (net): +5

قيام الليل

Explanation:
-

Ahmed Aktash
Egypt
Local time: 08:07
Works in field
Native speaker of:

Arabic

Reference comments

6 mins peer agreement (net): +2

Reference

Reference information:
Hi Amal,
I think it is a good link:
http://madinh-7b.com/vb/showthread.php?p=67453

Reference: http://madinh-7b.com/vb/showthread.php?p=67453

Hani Hassaan
Egypt
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12