| English term or phrase: Phenomenal World | this expression is ambiguos and I have two differeent interpreation for it:
العالم المادي
or
العالم غير المألوف
here is the context:
It is not that the methods and institutions of science somehow compel us accept a material explanation of the phenomenal world, but, on the contrary, that we are forced by our a priori adherence to material causes to create an apparatus of investigation and a set of concepts that produce material explanations, no matter how counter-intuitive, no matter how mystifying to the uninitiated. |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6