ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:12 Feb 9 English to Arabic
Religion 		scheming Quraysh Murad AWAD 3
10:57 Jan 9 ^ Interfaith Breakfast وجبة إفطار للتواصل ما بين الأديان Zeinab Asfour 4
09:18 Dec 1 '11 ^ Non-PRO: whether old, recent or most recent. سواء أكانت قديمة، أو حديثة أو معاصرة sara alnuaimi 1
19:56 Nov 3 '11 ^ وراء المقصد Pleasing Allah is our sole motive IOMS 4
14:27 Sep 20 '11 ^ Apolline Christ المسيح الذي تراءى للراهبة أبولين Sandy Gerges 4
19:00 Aug 29 '11 ^ Non-PRO: Eid Mubarak (not for points) Mohsin Alabdali 0
09:56 Jul 10 '11 ^ life was all about ـ(تساءل) عن معنى/مغزى/كنه الحياة Murad AWAD 4
14:35 Jun 21 '11 ^ capuchin monks ralmassyh 2
06:46 Jun 1 '11 ^ Non-PRO: vocalisation Basel Jbaily 2
18:54 May 30 '11 ^ by His might Murad AWAD 4
10:46 Apr 18 '11 ^ Agency Dina Hassan 5
14:19 Mar 31 '11 ^ the domain of Qur’ān translation IOMS 1
21:04 Feb 8 '11 ^ radicalisation Manal Nakli 4
20:49 Feb 7 '11 ^ double-worshipper يعبد ربّيْن maiabulela 3
13:09 Feb 6 '11 ^ in Christ في المسيح / ببركة المسيح maiabulela 3
13:03 Feb 6 '11 ^ \"According to the ordinance of God\" حسب فرائض الله maiabulela 4
21:19 Feb 5 '11 ^ \"Those who wait upon the Lord\" وَأَمَّا مُنْتَظِرُو الرَّبِّ maiabulela 3
11:31 Jan 23 '11 ^ Accessory houses of worship Mahmoud Sami 2
14:00 Jan 14 '11 ^ to think in compliance with the Quran أن يكون تفكيره (فكره) متوافقًا مع تعاليم القرآن أو مع ماجاء به القرآن Nihad Ali 5
17:11 Jan 13 '11 ^ singularity التفرد Nihad Ali 3
16:35 Jan 13 '11 ^ intelligence Nihad Ali 3
16:20 Jan 13 '11 ^ random events do not cause anything other than irregularity الصدفة لا ينتج عنها إلا المخالفة للحوادث Nihad Ali 5
15:46 Jan 11 '11 ^ failed to heed the reminder or to redress their wrongdoing Nihad Ali 3
17:24 Jan 10 '11 ^ to grow in wisdom تبلغ الحكمة Nihad Ali 5
16:09 Jan 10 '11 ^ adore Nihad Ali 4
13:43 Jan 10 '11 ^ ambivalence تخبط وتناقض Nihad Ali 4
12:32 Jan 9 '11 ^ pursue aims founded in the perverted belief السعي وراء أهداف قائمة على الاعتقاد الخاطئ Nihad Ali 5
19:28 Jan 8 '11 ^ power independent of ليس للشيطان سلطان إلا بإذن الله Nihad Ali 5
17:38 Jan 7 '11 ^ Power لا حول ولا قوة Nihad Ali 1
16:47 Jan 7 '11 ^ Ascribe Nihad Ali 4
12:12 Jan 7 '11 ^ everywhere موجود Nihad Ali 5
21:30 Jan 6 '11 ^ Christian Topography الطبوغرافيا المسيحية urnina 2
21:07 Jan 6 '11 ^ Cath. urnina 2
11:15 Jan 6 '11 ^ Being Nihad Ali 6
12:39 Jan 5 '11 ^ superiority Nihad Ali 3
11:55 Jan 5 '11 ^ downcast خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة Nihad Ali 1
09:58 Jan 5 '11 ^ no fear لا خوف Nihad Ali 3
08:50 Jan 3 '11 ^ conscientious Nihad Ali 5
06:42 Jan 3 '11 ^ Phenomenal World العالم الظاهري / الحسي Nihad Ali 1
13:20 Jan 1 '11 ^ foot in the door لا محل لتدخل الدين Nihad Ali 5
21:49 Dec 31 '10 ^ dogmatic Belief Nihad Ali 5
14:14 Dec 27 '10 ^ Evolutionist Nihad Ali 7
14:57 Dec 22 '10 ^ ideological Nihad Ali 6
10:43 Dec 22 '10 ^ Heeds warnings Nihad Ali 5
13:52 Dec 19 '10 ^ Prayers of Action الأخذ بالأسباب Nihad Ali 5
15:32 Nov 29 '10 ^ to be apt to ميال/عرضة لـ Nihad Ali 2
01:07 Nov 15 '10 ^ gestation period فترة الحمل Mona Abdel Rahman 2
11:23 Oct 25 '10 ^ First validated answer: May I have your blessing to marry your beautiful daughter Tanya. أودُّ أن أسألك مباركة طلب زواجي من كريمتك (الجميلة) تانيا (not for points) TeeJayEm
Not a translator 		2
08:26 Sep 30 '10 ^ sovereignty هيمنة Nihad Ali 4
13:08 Sep 29 '10 ^ measure قدر Nihad Ali 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy