KudoZ home » English to Arabic » Science (general)

Order Number

Arabic translation: رقم التصنيف المكتبى

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Order Number
Arabic translation:رقم التصنيف المكتبى
Entered by: Walaa(prime)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:44 Oct 17, 2002
English to Arabic translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: Order Number
The name of the study ,the name of the researcher who conducted it,and the name of the university are mentioned. Then the order number is written for example
Order Number DA 9914181
Walaa(prime)
Local time: 00:16
رقم الطلب
Explanation:
If this is in the context of the purchase of a copy of a research publication, then this suggestion would be suitable.

Otherwise, it may be a classification number: رقم التصنيف أو الترتيب

I cannot think of a third plausible explanation. "Order" in the sense of "command" does not seem to fit here.


Fuad
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
thanks for all of you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6رقم الطلبFuad Yahya


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
رقم الطلب


Explanation:
If this is in the context of the purchase of a copy of a research publication, then this suggestion would be suitable.

Otherwise, it may be a classification number: رقم التصنيف أو الترتيب

I cannot think of a third plausible explanation. "Order" in the sense of "command" does not seem to fit here.


Fuad

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
thanks for all of you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sami Khamou
35 mins

agree  shfranke
2 hrs

agree  AhmedAMS
3 hrs

agree  xxxSpring2007
6 hrs

agree  Saleh Ayyub: or رقم مرجع الطلب
9 hrs

agree  muhammad turman: رقم التصنيف المكتبي
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO » PRO
Feb 10, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
Field (specific)(none) » Science (general)
Field (write-in)educational research » (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search