ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
00:27 Apr 19 English to Arabic
Ships, Sailing, M... 		Laminarian, sea cabbage, blade klep كرنب البحر heylife 1
22:53 Mar 23 ^ on dropping Dock Master عند وصول مدير الميناء Mr Mukhtar 1
17:44 Mar 23 ^ Summer freeboard Mr Mukhtar 1
05:11 Jan 3 ^ PADDLE BOATS Basel Jbaily 4
17:53 Jan 2 ^ spectacle blinds سدادت دائرية transllover 2
12:04 Jan 1 ^ Scantlings أبعاد الخزان/ البرميل transllover 2
14:50 Dec 20 '11 ^ Sailing Vessels underway السفن الشراعية المبحرة transllover 1
21:01 Dec 19 '11 ^ square-rigged vessel مركب ذو شراع مربع transllover 3
14:08 Dec 19 '11 ^ non-displacement craft المركبات الطوَّافة transllover 3
07:44 Dec 19 '11 ^ wing-in-ground craft سفينة حوامة / سفينة هوائية هجينة transllover 4
06:50 Dec 11 '11 ^ Radar Target Enhancer جهاز تقوية/تعزيز متابعة الهدف في الرادار Noha Mostafa 1
14:31 Nov 22 '11 ^ Longshore drift انجراف ساحلي yousrasany 2
12:20 Sep 19 '11 ^ layday the Train 2
00:01 Sep 19 '11 ^ EIC/S the Train 2
23:17 Sep 18 '11 ^ c all sign the Train 4
23:10 Sep 18 '11 ^ Charterer the Train 3
14:26 Sep 10 '11 ^ Deep sea fan in french CONE SOUS-MARIN l.m.قمع في قعر البحر holako 3
22:32 Sep 9 '11 ^ Deep frozen fish :and in french is : PÊCHE CONGELÉE l.f. holako 2
12:51 Sep 9 '11 ^ Deep sea oasis holako 2
00:14 Sep 9 '11 ^ Depth of frictional influence holako 1
00:02 Sep 9 '11 ^ Deep sea fan holako 2
02:47 Sep 7 '11 ^ Deck house قمرة السطح holako 3
00:51 Sep 6 '11 ^ Demulsifer,emulsion breaker and in french is : BRISEUR D’EMULSION 1.m. holako 2
22:45 Sep 5 '11 ^ Density stratifaction and in french is STRATIFICATION DE DENSITÉ l.f. holako 3
22:27 Sep 5 '11 ^ Desalting and in french is DESSALURE n.f. holako 3
22:03 Sep 5 '11 ^ Desaturation and in french is DÉGAZAGE n.m. holako 2
21:38 Sep 5 '11 ^ "Deposit" and in french is : GISEMENT n.m. ترسب/ترسبات/رواسب holako 2
00:50 Sep 5 '11 ^ fishery holako 3
22:29 Sep 4 '11 ^ "Deck stringer" and in french is :GOUTIÈRE n.f. holako 2
15:30 Sep 4 '11 ^ Deck pound PARC À POISSON l.m. holako 1
15:28 Sep 4 '11 ^ 'Deck line 'in french is 'livet' holako 1
01:38 Sep 4 '11 ^ Deck horse holako 1
00:50 Sep 4 '11 ^ "Deck beam shelf" holako 2
14:41 Sep 3 '11 ^ deck and in french is TILLAC holako 4
14:11 Sep 3 '11 ^ Diamond plate holako 2
23:21 Sep 2 '11 ^ Diagram 0/S and diagram T/S holako 1
22:29 Sep 2 '11 ^ "Discontinuity layer" or in french is :"COUCHE DE SAUT" holako 2
12:50 Sep 2 '11 ^ distribution manifold holako 3
00:13 Sep 2 '11 ^ diurnal wave موجة يومية holako 1
00:01 Sep 2 '11 ^ diver lock-out submersible holako 3
02:46 Aug 31 '11 ^ Deadweight scale holako 2
01:08 Aug 30 '11 ^ Descent holako 3
20:20 Aug 28 '11 ^ Devilfish سمكة الشيطان holako 2
04:50 Aug 28 '11 ^ Decca holako 3
03:20 Aug 26 '11 ^ Decapodes holako 1
00:09 Aug 6 '11 ^ marine pilot مرشد بحري Ghada Samir 1
05:23 May 18 '11 ^ Full Mission Bridge Simulation منصة محاكاة غرفة قيادة السفينة Mohamed Moez 1
10:16 Feb 26 '11 ^ floating floor-board ألواح الأرضية العائمة Basel Jbaily 4
06:51 Nov 4 '10 ^ CDC (Continuous Discharge Certificate) وثيقة/شهادة بحار معتمد amkm 2
09:22 Oct 13 '10 ^ Sea Cargo Forwarding Services خدمات الشحن البحري Muhammad Abdulfattah AHMAD 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy