advocacy

Arabic translation: الدفاع عن القضايا

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:advocacy
Arabic translation:الدفاع عن القضايا
Entered by: Saleh Ayyub

18:32 Jul 13, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social studies
English term or phrase: advocacy
they were tained in advocay and pilocy analysis.
Dina 13
الدفاع عن القضايا
Explanation:
Please check the link and other links to meet you context,

Regards,

Saleh
Selected response from:

Saleh Ayyub
New Zealand
Local time: 22:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2الدفاع عن القضايا
Saleh Ayyub
5مناصرة
AhmedAMS
5فن المدافعة أو الدفاع
Hani Hassaan
5الــدّفــاع
moutarjim05


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مناصرة


Explanation:
.

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 13:15
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
الدفاع عن القضايا


Explanation:
Please check the link and other links to meet you context,

Regards,

Saleh


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/1997723
Saleh Ayyub
New Zealand
Local time: 22:15
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assem Mazloum: agree
68 days

agree  Saleh Dardeer
781 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
فن المدافعة أو الدفاع


Explanation:
فن المدافعة أو الدفاع


    Reference: http://www.babylon.com/definition/advocacy/Farsi
Hani Hassaan
Egypt
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الــدّفــاع


Explanation:
لقد تدربوا على الدّفاع وتحليل السياسات (وهي تقويم منهجي للوسائل البديلة لتحقيق التنمية الاجتماعية واهداف السياسة العامّة).

moutarjim05
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search