Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Jul 13, 2008
English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social services
English term or phrase:license-exempt
Your license-exempt child care provider had his/her application for xxxx program, denied, revoked or closed.
Maryse Trevithick Spain Local time: 08:01 Specializes in field Native speaker of: Arabic, English PRO pts in category: 4
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
المعفي من الترخيص
Explanation: The term is to be taken as a whole "license exempt child care provider".
Here it is a definition:
A license exempt provider is a child’s relative or family friend who may not need a child care license from Community Care Licensing in order to provide child care services. License exempt providers are often grandparents, aunts, uncles, brothers, sisters or cousins. http://www.childcarelinks.org/faq/faq.htm