Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Arabic translations [PRO]|
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
|English term or phrase: Race, ethnicity & sex.|
|I have "jens" for race, "asl 'erqee" for ethnicity and "naw'" for sex.|
"Naw'" seems to be too Egyptian, but if I use "jens" then what do I use for race and if I use "'erq" for race, what, then do I use for ethnicity.
Please help me out of this mess!
Selected response from:
Local time: 11:00
|I am sure all those agreeing are Egyptians too! Non-Egyptians would prefer Aljoboury's answer :-)|
4 KudoZ points were awarded for this answer
7 mins confidence: peer agreement (net): +10