GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:55 Aug 1, 2009 |
English to Arabic translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maha Arara United Kingdom Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
|
رفقة تكون الارواح فيها متالفة(الف ممدودة Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تلازم توائم الروح Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
علاقة روحين في جسد واحد Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
عشرة ما بين توأم روح Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تناغم / إندماج توائم الروح Explanation: ترجمة غير حرفية ، ولكنها شاعرية تتماشى مع المعنى |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.