ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Sweat Lodge

Arabic translation: حمام البخار/كوخ العرق


05:30 Oct 13, 2009Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Ceremonial Sauna
English term or phrase: Sweat Lodge
Any idea what this is in Arabic please? It's a type of ceremonial sauna and it was originated by American Indians to "induce sweating, as for medicinal, spiritual, or social purposes".

Much obliged for any help on this!
Nora Medhat
Egypt
Local time: 08:53
Arabic translation:حمام البخار/كوخ العرق
Explanation:
Sweat lodge
A hut used by North American Indians for ritual steam baths.
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 08:53
Grading comment
I went for خيمة البخار for my particular case. Thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2حمام البخار/كوخ العرق
Shazly


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sweat lodge
حمام البخار/كوخ العرق


Explanation:
Sweat lodge
A hut used by North American Indians for ritual steam baths.


Shazly
Egypt
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 15
Grading comment
I went for خيمة البخار for my particular case. Thanks so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ziad Alghamdi
3 hrs

agree  Kayed ABU-Zeid: دخلت هذه الكلمة (sauna
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: