ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Self-Articulation

Arabic translation: التعبير عن الذات


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Self-Articulation
Arabic translation:التعبير عن الذات
Options:
- Contribute to this entry

11:56 Oct 22, 2009Login or register (free) for more options.
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-25 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Self-Articulation
Context: "...who addresses the complex politics of prejudice, self-articulation and violence."
Adham Abdulraheem
Egypt
Local time: 07:11
التعبير عن الذات
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-10-22 12:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

Self-Articulation of Indigenous People through Language: Exploring ...ED472696 - Self-Articulation of Indigenous People through Language: Exploring Tribal Linguistic Heritage in South India.
www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno...

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 07:11
Grading comment
Thank you very much, this is exactly what it means :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3التعبير عن الذات
Nadia Ayoub
4التمحور حول الذات
Emad Aly Hassan
3القدرة علي تبرير الأفعال
hassan zekry


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
self-articulation
القدرة علي تبرير الأفعال


Explanation:
.

hassan zekry
Egypt
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
self-articulation
التعبير عن الذات


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-10-22 12:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

Self-Articulation of Indigenous People through Language: Exploring ...ED472696 - Self-Articulation of Indigenous People through Language: Exploring Tribal Linguistic Heritage in South India.
www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno...



Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 116
Grading comment
Thank you very much, this is exactly what it means :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nabnet
42 mins
  -> Many thanks Nabnet :)

agree  kamel zeid
6 hrs
  -> Many thanks Kamel :)

agree  nevine ibrahim
1 day1 hr
  -> Many thanks Nevine :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
self-articulation
التمحور حول الذات


Explanation:
من الممكن أن يكون هنا بهذا المعنى


تفصيل أكثر من النص قد يساعد فى إظهار المعنى المقصود

Emad Aly Hassan
Egypt
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: