Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: nationally idiosyncratic | | Management systems are nationally idiosyncratic. |
|  Sadeq AsrefKudoZ activityQuestions: 125 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 12
Jordan
| | Local time: 00:13
|
| | Selected response from:
Liliane Hatem
Local time: 00:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
9 mins confidence:
2 hrs confidence:
2 hrs confidence:
3 hrs confidence:
3 hrs confidence:
4 hrs confidence:
1 day10 hrs confidence: peer agreement (net): +1 نظم الأدارة هي صفات وطنية متمىزة أو فريدة Management systems are nationality idiosyncratic
Explanation:
Idiosyncrasies are peculiar, aberrant differences.
Read more: http://wiki.answers.com/Q/How_do_use_idiosyncratic_in_a_sent...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2011-06-08 17:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
ااو النظام الأداري يشير الي الوطنية و الهوية المتميزة
Example sentence(s):- 2. With his peculiar habits and mannerisms, he certainly was idiosyncratic
| mcglynn
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 11, 2011 - Changes made by Liliane Hatem: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
