Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Science | | English term or phrase: Y2K computer bug | | Some strident voices are even dismissing climate change as a hoax on a par with the Y2K computer bug. |
| | | مشكلة تواريخ سنة 2000 | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-26 16:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
The Year 2000 problem (also known as the Y2K problem, the Millennium bug, the Y2K bug, or simply Y2K) was a problem for both digital (computer-related) and non-digital documentation and data storage situations which resulted from the practice of abbreviating a four-digit year to two digits. |
| Selected response from:
 HassanLotfy
Egypt
Local time: 23:13
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
50 mins confidence:
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 7, 2011 - Changes made by HassanLotfy: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Sep 26, 2011 - Changes made by TargamaT: | | Language pair | Arabic to English => English to Arabic |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
