demonized
Arabic translation: يُصوَّرون كالشياطين
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:35 Nov 5, 2003 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences / political article | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | يُصوَّرون كالشياطين |
| ||
| 4 | مُبتَلى أو في محنة أو يتخبّط |
| ||
| 3 | اللعنة تطارد المسلمين، كما طاردت اليهود |
| ||
| 1 | يتم تصوير المسلمين بصورة كريهة كاليهود تماماّ |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3يُصوَّرون كالشياطين Explanation: Muslims are demonized - exactly as Jews المسلمون يُصوَّرون كالشياطين - تماماً كما جرى لليهود |
| |
Grading comment
| ||
