ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:51 Nov 13 English to Arabic
Sports / Fitness ...
Thundersticks 3arabi Translation 2
15:04 Nov 13 ^ Group stage مرحلة المجموعات 3arabi Translation 2
14:45 Nov 5 ^ overs Mohamed Hamed -
14:30 Nov 5 ^ Test wicket Mohamed Hamed 1
21:32 Oct 17 ^ put to bed long Mohamed Hamed 3
16:36 Sep 28 ^ timekeeper Arabic Copywriter 6
13:33 Sep 18 ^ physical educationalist أخصائي تربية بدنية Mona Helal 1
22:57 Sep 13 ^ Installation lap دورة/جولة تجريبية أو تفقدية Fady Abou Nakkoul 2
11:49 Sep 4 ^ pit stop layaln 1
18:26 Aug 31 ^ inverted fields علي ملعب الفريق الآخر Ibrahim Mahros 1
20:30 Aug 28 ^ Bahrain Grand Prix of Formula One جائزة البحرين الكبرى لسباق الفورمولا1 Arabic Copywriter 5
16:21 Aug 12 ^ the height of a small child The Lighthouse 3
12:17 Jul 18 ^ clean & jerk بطولة الرفع إلى الصدر ثم النتر atefwasfy 2
14:14 Jul 16 ^ EU/EEA المنطقة الاقتصادية الأوروبية التابعة للاتحاد الأوروبي The Lighthouse 2
18:13 Jul 14 ^ OLYMPIC SIZE SKATE RINK حلبة تزلج ذات أبعاد أوليمبية Arabic Copywriter 3
21:00 Jul 6 ^ prohibition on appraches The Lighthouse 1
20:58 Jul 6 ^ Competence, limitation and costs The Lighthouse 3
20:56 Jul 6 ^ Code of Professional Conduct (not for points) The Lighthouse 2
07:22 Jun 23 ^ TOP F1 pit crews can refuel and change tyres in around 3 seconds أفضل طواقم الفورملا 1 يمكنهم تزويد السيارة بالوقود وتغيير العجلات في حوالي 3 ثواني Arabic Copywriter 2
06:27 Jun 23 ^ How many panels are there in a soccer ball? من كم قطعة جلدية يتكون السطح الخارجي لكرة القدم؟ Arabic Copywriter 3
05:35 Jun 23 ^ Round the bases يجري بين القواعد Nora Medhat 1
23:56 Jun 21 ^ Cruiser weight وزن الكروزر Arabic Copywriter 1
23:44 Jun 21 ^ Straw weight وزن القشة Arabic Copywriter 2
21:39 Jun 19 ^ Korfball كرة الكورف Arabic Copywriter 2
18:29 Jun 19 ^ sports fans هواة الرياضة GilleR 3
07:09 Jun 16 ^ Basketball Dribbling المحاورة (تنطيط الكرة)ه Nora Medhat 2
00:44 Jun 13 ^ Best-of-Seven Series سلسلة المباريات السبع Nora Medhat 3
15:56 Jun 11 ^ pulling off a shock تفجير مفاجأة Muhammad Atallah 4
14:45 Jun 11 ^ reproduce his club form يلعب بنفس مستواه في ناديه Muhammad Atallah 5
10:36 Jun 11 ^ subdiving الغطس (not for points) Heba Alnaggar
Not a translator
2
02:00 May 30 ^ Save Opportunity فرصة الاحتفاظ بالصداره (للاعب / الرامي / القاذف حديث الدخول الي الملعب)ا Nora Medhat 4
05:41 May 14 ^ Tight End Nora Medhat 2
01:39 May 13 ^ Paragliding السباحة الهوائية Nora Medhat 5
06:34 Apr 30 ^ cardio and resistance equipment Muhammad Atallah 2
15:08 Apr 27 ^ division (sports cotext) درجة Basel Jbaily 3
08:03 Apr 16 ^ TAG engines سيارات مزودة بمحركات تاغ Arabic Copywriter 3
23:50 Apr 15 ^ normally aspirated powered cars Arabic Copywriter 2
15:23 Apr 15 ^ stalled on the grid Arabic Copywriter 2
14:29 Apr 15 ^ one race debut Arabic Copywriter 5
12:56 Apr 15 ^ British Racing Green livery Arabic Copywriter 1
15:15 Apr 14 ^ closest ever finish Arabic Copywriter 3
15:12 Apr 14 ^ coming up to lap Arabic Copywriter 2
14:00 Apr 14 ^ pole position Arabic Copywriter 4
08:30 Mar 25 ^ full international level Manar Moslem 2
09:38 Mar 24 ^ in style Basel Jbaily 5
07:10 Mar 24 ^ 12-k race سباق 12 كيلومتر عدو Ali Al awadi 2
10:50 Mar 21 ^ Inter Racial Soccer Board لجنة كرة القدم متعددة الأعراق Manar Moslem 2
10:38 Mar 21 ^ sporting isolation عزلة رياضية/ عن الساحة الرياضية Manar Moslem 4
13:37 Mar 19 ^ Striking-partnership ثنائي هجومي Manar Moslem 4
16:23 Mar 18 ^ Clean Sheets المباريات التي كانت الشباك فيها نظيفة Arabic Copywriter 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: