ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Sports / Fitness / Recreation

underflip


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 May 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / skiing
English term or phrase: underflip
Dear all,

What does the term "underflip" in skiing mean?

"switch lip underflip" IF I tried some literal translation, it would be شقلبة تحتية but it doesn't make sense to me unless it has some meaning.

Thanks.
maiabulela
Local time: 23:14


Summary of answers provided
5دورانه لأسفل 360 درجة
Egy Translator
4قلبة 360 درجة
TargamaT


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قلبة 360 درجة


Explanation:
http://www.youtube.com/watch?v=oj8NDNRbCZU

TargamaT
Syria
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
دورانه لأسفل 360 درجة


Explanation:
دورانه لأسفل أفضل في الإستخدام من حيث المعني

Egy Translator
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 30, 2011:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: