KudoZ home » English to Arabic » Sports / Fitness / Recreation

Sweet Spot

Arabic translation: نقطة متميزة (لضربة موفقة)ـ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:39 Aug 13, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / Golf

English term or phrase: Sweet Spot

The preferred spot on the club face with which to strike the ball.

Muhammad Atallah KudoZ activity Questions: 318 (10 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 693 Egypt
Local time: 23:15

Arabic translation:نقطة متميزة (لضربة موفقة)ـ

Explanation:
http://www.golf.com/golf/instruction/article/0,28136,1565249...

http://www.golf.com/golf/instruction/article/0,28136,1614976...

http://www.al-batal.com/main/racket-sports/table-teniss/1083...

Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 00:15

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

نقطة متميزة (لضربة موفقة)ـ

TargamaT

البقعة الأمثل

Morano El-Kholy

موضع التسديد المميز بالمضرب

Mohamed Mahmoud

الموضع الافضل للتسديد

Ahmed shalaby

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

sweet spot

نقطة متميزة (لضربة موفقة)ـ

TargamaT
Syria
Local time: 00:15
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 92

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

32 mins confidence:

sweet spot موضع التسديد المميز بالمضرب

Explanation:
Refer to definition on American Heritage Dictionary:

Sweet Spot: The place on a bat, club, racket, or paddle, where it is most effective to hit a ball.

Example sentence(s):