ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:07 Feb 6 English to Arabic
Sports / Fitness ... 		upwind buoy طافية مسمّرة/مثبتة maiabulela 1
12:47 Feb 6 ^ full ladder مباراة رفيعة المستوى maiabulela 2
12:22 Feb 5 ^ Rip Curl Search Chile رب كيرل سيرتش maiabulela 1
21:48 Feb 4 ^ 4x أربع مرات maiabulela 2
11:27 Jan 31 ^ Nordic walking Hend Keshk 3
10:02 Jan 31 ^ Bungee Basket Ball abdulck 1
10:01 Jan 31 ^ Bungee Run abdulck 1
10:00 Jan 31 ^ Bouncy Boxing abdulck 2
09:59 Jan 31 ^ Race Tracker abdulck 1
09:57 Jan 31 ^ Gladiator Jousting abdulck 1
09:56 Jan 31 ^ foosball abdulck 1
10:32 Jan 29 ^ set an early standard يضع (ببراعته) معياراً مبكراً للأداء maiabulela 4
11:30 Jan 28 ^ air blunt دوران مع رفع مقدمة الزورق maiabulela 2
19:44 Jan 27 ^ spray vest سترة واقية من رذاذ الماء maiabulela 4
14:32 Jan 23 ^ 16th overall قائمة الستة عشر الرئيسية maiabulela 2
12:30 Jan 23 ^ full-courts الضغط في كامل أرض الملعب maiabulela 2
06:33 Jan 19 ^ Beat the previous record حطموا الرقم القياسي السابق abdulck 2
17:40 Jan 3 ^ suplex maiabulela 2
22:55 Nov 23 '11 ^ Non-PRO: Tag لعبة المسّاكة Ruth Ahmedzai 5
20:58 Aug 22 '11 ^ second-string side من الدرجة الثانية/من الصف الثاني/الفريق الاحتيطي/البديل Noha Kamal, PhD. 4
22:24 Aug 13 '11 ^ Backswing إرجاع المضرب للخلف قبل ضرب الكرة Muhammad Atallah 4
20:39 Aug 13 '11 ^ Sweet Spot Muhammad Atallah 4
20:07 Aug 13 '11 ^ Swing Plane Muhammad Atallah 3
19:49 Aug 13 '11 ^ improved swing Muhammad Atallah 2
21:23 Jul 3 '11 ^ Fly into tackles اللاعبون يتقاتلون / يتصارعون / يتلاحمون / يتطاحنون لاستخلاص الكرة maiabulela 3
19:55 Jul 3 '11 ^ first team squad تشكيلة الفريق الأول maiabulela 3
16:35 Jul 3 '11 ^ Teesside نادي ميدلزبرو - النادي الرسمي لمقاطعة تيسايد maiabulela 3
15:49 Jul 3 '11 ^ to their name حصلوا على maiabulela 3
15:30 Jul 3 '11 ^ top division دوري الدرجة الأولى maiabulela 1
14:27 Jun 29 '11 ^ off-axis maiabulela 5
02:52 May 31 '11 ^ hits maiabulela 1
17:39 May 30 '11 ^ rodeo 720 safety maiabulela 1
17:21 May 30 '11 ^ underflip maiabulela 2
01:37 May 30 '11 ^ Alley Oop maiabulela 3
23:03 May 29 '11 ^ slopestyle أسلوب التزلج (سلوب ستايل) maiabulela 2
22:52 May 29 '11 ^ X-Games دورة ألعاب أكس maiabulela 2
17:38 May 29 '11 ^ Bio 900 mute maiabulela 1
17:20 May 29 '11 ^ cork maiabulela 1
18:27 May 27 '11 ^ powder turns maiabulela 2
17:55 May 27 '11 ^ line مسار maiabulela 3
11:43 May 27 '11 ^ skier # snowboarder maiabulela 1
10:02 May 27 '11 ^ Verbier Xtreme maiabulela 2
22:35 May 25 '11 ^ Mountain Biking V.S BMX كالفارق بين رياضة والسباق maiabulela 3
18:45 May 25 '11 ^ BMX بي إم إكس (سباق دراجات على الطرق الوعرة)ا maiabulela 3
18:29 May 25 '11 ^ four-cross discipline سباق رباعي للدراجات maiabulela 1
09:27 May 21 '11 ^ clipping point Mahmoud Basal 2
13:16 May 15 '11 ^ zip lining maiabulela 2
01:09 May 5 '11 ^ \"leave it late\" يقفز (يثب) عالياً / محلقاً في الهواء maiabulela 3
18:41 Apr 23 '11 ^ World Cup Vs World Championship كأس العالم مقابل بطولة العالم maiabulela 3
17:28 Apr 23 '11 ^ binding plates صفائح ربط حذاء التزلج بلوح التزلج maiabulela 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy