ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Tech/Engineering

URL http:/prepaid.mediaring.com

Arabic translation: Web site addresses cannot be translated


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:http:/prepaid.mediaring.com
Arabic translation:Web site addresses cannot be translated
Entered by: AhmedAMS
Options:
- Contribute to this entry

16:45 Jul 14, 2002Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: URL http:/prepaid.mediaring.com
MediaRing operates and maintains a website at URL http:/prepaid.mediaring.com.
Amer al- Azem
Qatar
Local time: 21:00
As follows:
Explanation:
Web site addresses cannot be translated. They have to be shown in English.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-14 22:53:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The words spelled out in the URL address cannot be translated.
Selected response from:

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 22:00
Grading comment
You are right Ahmad.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1As follows:AhmedAMS


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
As follows:


Explanation:
Web site addresses cannot be translated. They have to be shown in English.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-14 22:53:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The words spelled out in the URL address cannot be translated.

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1239
Grading comment
You are right Ahmad.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fouad Hassaan
34 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy