tdw

Arabic translation: Tonnage Dead Weight

07:44 Jul 15, 2001

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: tdw

found it in a report concerning a cargo carrier.
I think it' a unity of measure or something like that

nizar

Arabic translation:Tonnage Dead Weight

Explanation:
وزن الحمولة التام
Wazno alhomolatee attam
TDW: Tonnage Dead Weight

Selected response from:

Raghad
Local time: 08:31

Grading comment

thanks alot espcially the way you wrote it it english "Wazno alhomolatee attam" because i can't manage to read it in arabic.

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

na +1

Tonnage Dead Weight

Raghad

Answers

35 mins peer agreement (net): +1

Tonnage Dead Weight

Explanation:
وزن الحمولة التام
Wazno alhomolatee attam
TDW: Tonnage Dead Weight

Raghad
Local time: 08:31
PRO pts in pair: 160

Grading comment

thanks alot espcially the way you wrote it it english "Wazno alhomolatee attam" because i can't manage to read it in arabic.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations