KudoZ home » English to Arabic » Telecom(munications)

bandpass filter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

20:57 Nov 23, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Additional field(s): Electronics / Elect Eng

English term or phrase: bandpass filter

Definition from 7E Communications:
Active or passive circuit which allows signals within the desired frequency band to pass but prevents signals outside this pass band from getting through.

Example sentence(s):

In modern wireless communication systems, miniaturized MMIC microwave bandpass filters are required to reduce the cost and decrease the RF system design time, especially for a single RF transceiver chip. MicroWave Journal
Two-way signal splitting and combining to define the two channels may be performed with in-phase splitters and combiners, for example, or diplexer circuits, each composed of two bandpass filters with different characteristics but overlapping frequency responses and preferably approximately equal center frequencies. Defence Technical Information Center
Design a bandpass filter that will yield a resonant frequency of 10 kHz, with a maximum gain of 10, and a bandwidth of no more than 500 Hz. The MathWorks

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

5 +1

مرشح تمرير النطاق

Mohamed Mehenoun

4 +1

مرشح امرار الترددات النطاقي

halani

مرشح إمرار نطاقي

mohamed elkhateeb

مرشح بيني

atef Sharia

مرشح إمرار نطاق تردد

hassan zekry

Translations offered

11 hrs confidence:

مرشح إمرار نطاق تردد

Definition from own experience or research:
هو عبارة عن دائرة سالبة أو موجبة تسمح بمرور إشارات تقع داخل نطاق تردد معين، وتمنع فى نفس الوقت مرور الإشارات التى تقع خارج هذا النطاق المطلوب

Example sentence(s):

فى أنظمة الاتصالات اللاسلكية الحديثة، يتطلب الأمر وجود مرشحات إمرار نطاق تردد كدوائر ميكروويف أحادية متكاملة مصغرة MMIC لتقليل التكلفة و خفض زمن تصميم نظام الترددات اللاسلكية، وخاصة لشريحة الترانسيفر اللاسلكية الأحادية - MicroWave Journal
يمكن تنفيذ فصل ثنائى الإتجاه للإشارة، وتجميعها لتمييز الإتجاهين باستخدام فواصل متزامنة الطور ومجمعات، على سبيل المثال، أو دوائر دوبلكسر، التى يتكون كل منها من عدد (2) فلتر إمرار نطاق تردد، مختلفين فى الخواص، ولكن يحققا تقاطعاً للترددات الناتجه، ويقضل التساوى فى الترددات المركزية لهما ما أمكن. - Defence Technical Information Center
المطلوب تصميم مرشح إمرار ترددى يسمح بإمرار رنين بذبذبة 10 كيلو هيرتز، مع تحقيق أقصى كسب من 10، و عرض مجال ترددى لا يزيد عن 500 هيرتز. - The MathWorks

hassan zekry
Local time: 09:28
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 20

3 days2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

مرشح امرار الترددات النطاقي

Definition from ملتقى الفيزيائيين ال:
عبارة عن مرشحين مرشح إمرارالترددات المنخفضة و مرشح إمرار الترددات العالية مربوطة ببعضها والنتيجة أن هذا المرشح يسمح بمرور نطاق من الترددات بالمرور بينما أي تردد أعلى أو أقل من ذلك لايسمح له بالمرور

Example sentence(s):

هذا المرشح عبارة عن مرشحين مرشح إمرارالترددات المنخفضة و مرشح إمرارالترددات العالية مربوطة ببعضها - ملتقى الفيزيائيين ال

halani
United Arab Emirates
Local time: 11:28
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 27

3 days18 hrs confidence:

مرشح بيني

Definition from own experience or research:
there are many suggestion for this term, but all are word by word translation. the most easy one is مرشح بيني التطاق I suggest to go to مرشح بيني

Example sentence(s):

مرشح بيني النطاق - google

atef Sharia
Jordan
Local time: 09:28
Native speaker of:

Arabic

4 days confidence:

مرشح إمرار نطاقي

Definition from own experience or research:
هو مرشح يسمح بمرور الاشارات ذات تردد معين في حين لا يسمح بمرور باقي الاشارات التي توجد خارج ذلك النطاق

Example sentence(s):

دارة ترشح كل الترددات باستثناء نطاق معين محدد من الترددات، بمعنى أنها تسمح بمرورحزمة معينة من الترددات. - twofour54
مرشح تمرير النطاق عبارة عن جهاز لتمرير الترددات في نطاق معين ويمنع أو يوهن الترددات التي لاتنتمي إلى هذا النطاق. - wikipedia

mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 09:28
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

164 days confidence:

peer agreement (net): +1

مرشح تمرير النطاق

Definition from wapedia:
مرشح تمرير النطاق

مرشح تمرير النطاق عبارة عن جهاز لتمرير الترددات في نطاق معين ويمنع أو يوهن الترددات التي لاتنتمي إلى هذا النطاق.

Example sentence(s):

يتم تقسيم مرشح تمرير النطاق على أساسين هامين في علم الإلكترونيات والإتصالات: * مرشح تمرير النطاق السلبي أو العادي: يعتبر الأساس في تكوين المرشحات ويتألف من ثلاث عناصر كهربائية أساسية هي الملف, المكثف, والمقاومة بتركيب معين يحقق شرط الترشيح. * مرشح تمرير النطاق الفعال: تدخل في تركيبه عناصر الكترونية تحتاج لطاقة أو تغذية راجعة مثل مكبر العمليات. يعتبر هذا النوع من المرشحات أكثر كفاءة من المرشح العادي. - wikipedia

Mohamed Mehenoun
Algeria
Local time: 08:28
Native speaker of:

French,

Arabic

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bandpass filter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Translations offered

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bandpass filter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Translations offered

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.